1
00:00:22,529 --> 00:00:26,431
അവൾ ജനിച്ചു

2
00:00:26,867 --> 00:00:29,927
1980 ഡിസംബർ 8ന്

3
00:00:30,304 --> 00:00:33,467
10:50 ന്.

4
00:00:33,874 --> 00:00:37,037
കൃത്യമായ സമയം

5
00:00:37,511 --> 00:00:40,947
മാർക്ക് ഡേവിഡ് ചാപ്മാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു

6
00:00:41,382 --> 00:00:44,783
ജോൺ ലെനൻ.

7
00:00:45,152 --> 00:00:48,417
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

8
00:00:48,822 --> 00:00:52,087
അതൊരു യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണ്.

9
00:00:52,493 --> 00:00:55,758
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം

10
00:00:56,196 --> 00:00:59,256
അവൾ ജനിച്ചു എന്നതാണ്

11
00:00:59,667 --> 00:01:02,795
ആ കൃത്യമായ നിമിഷത്തിൽ.

12
00:01:03,370 --> 00:01:06,066
അവളുടെ പേര്:

13
00:01:08,676 --> 00:01:12,669
ലില്ലി ചൗ-ചൗ.

14
00:01:13,681 --> 00:01:15,945
പ്രതിഭ.

15
00:01:16,517 --> 00:01:18,985
അല്ലെങ്കിൽ പകരം,

16
00:01:19,586 --> 00:01:22,111
ഉല്പത്തി.

17
00:01:22,623 --> 00:01:24,682
ഈഥർ വ്യക്തിവൽക്കരിച്ചു.

18
00:01:25,759 --> 00:01:29,422
അയച്ചത്: ഫിലിയ

19
00:01:34,601 --> 00:01:36,626
നമ്മുടെ ചിന്തകളെ സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു

20
00:01:37,137 --> 00:01:39,037
അക്കാരണത്താൽ, അവൾ.

21
00:01:39,907 --> 00:01:41,807
അവൾ പുറത്തുവിടുന്ന നിഴലുകൾ
ഈഥറിലേക്ക്

22
00:01:42,409 --> 00:01:44,309
അതിൻ്റെ തരംഗദൈർഘ്യം ഉയർത്തുക,

23
00:01:44,812 --> 00:01:46,541
സ്പെക്ട്രം മറികടക്കുക,

24
00:01:47,481 --> 00:01:50,939
സുതാര്യമായ അപ്പുറത്തേക്ക് എത്തുക.

25
00:01:51,585 --> 00:01:54,452
വേദനയുടെ തുളച്ചുകയറുന്ന ചിത്രം

26
00:01:55,155 --> 00:01:58,056
സെറോടോണിൻ്റെ വിടവുകൾ നികത്തുന്നു.

27
00:01:58,559 --> 00:01:59,526
നിന്ന്: കോർണിയ

28
00:02:01,995 --> 00:02:05,226
ഈഥർ എൻ്റെ വേദന സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

29
00:02:05,833 --> 00:02:06,800
അയച്ചത്: ഡ്രീം ചൈൽഡ്

30
00:02:09,069 --> 00:02:12,004
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ...

31
00:02:12,473 --> 00:02:14,805
സുഹൃത്തുക്കൾ,

32
00:02:15,175 --> 00:02:17,040
കുടുംബം,

33
00:02:17,845 --> 00:02:19,710
സ്നേഹിതരെ...

34
00:02:20,314 --> 00:02:22,214
നിങ്ങളെ ഏറ്റവും വേദനിപ്പിച്ചു.

35
00:02:22,850 --> 00:02:24,715
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നു.

36
00:02:25,252 --> 00:02:27,482
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഈഥർ ഉള്ളത്.

37
00:02:28,021 --> 00:02:29,989
ശാശ്വത സമാധാനത്തിൻ്റെ സ്ഥലം.

38
00:02:30,424 --> 00:02:32,517
അതാണ് ഈഥർ.

39
00:02:32,960 --> 00:02:33,927
അയച്ചത്: ലെസ് പോൾ

40
00:02:38,465 --> 00:02:40,433
ലില്ലി എന്തോ കാണുന്നു

41
00:02:41,034 --> 00:02:43,025
മറ്റാർക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല.

42
00:02:43,637 --> 00:02:45,502
അത് ഈഥർ ആണെങ്കിൽ,

43
00:02:45,939 --> 00:02:48,407
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

44
00:02:48,742 --> 00:02:49,709
അയച്ചത്: ഐസ്

45
00:02:51,645 --> 00:02:53,579
മറ്റാരെങ്കിലും സംഗീതം ചെയ്യുമോ

46
00:02:54,181 --> 00:02:56,206
ഈഥറിൽ നിന്നോ?

47
00:02:56,784 --> 00:02:58,718
ബീറ്റിൽസ്, തീർച്ചയായും.

48
00:02:58,986 --> 00:03:00,010
അയച്ചത്: Ø.

49
00:03:02,289 --> 00:03:04,519
ബിജോർക്ക്, എനിക്കായി.

50
00:03:04,792 --> 00:03:05,759
അയച്ചത്: P-O-W-E-R

51
00:03:07,895 --> 00:03:10,056
UA!

52
00:03:10,531 --> 00:03:12,624
അവൾ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ മുറിക്കുന്നു.

53
00:03:13,033 --> 00:03:14,000
അയച്ചത്: മിനാകോ

54
00:03:16,136 --> 00:03:17,899
തീർച്ചയായും റിംഗോ ഷേണ.

55
00:03:18,305 --> 00:03:19,272
അയച്ചത്: സകിയ

56
00:03:21,508 --> 00:03:23,442
റിംഗോ ഷെനയ്ക്ക് ഈഥർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

57
00:03:24,011 --> 00:03:25,945
ഒരു വഴിയുമില്ല.

58
00:03:26,580 --> 00:03:28,605
ലില്ലിക്ക് മാത്രമേ ഈഥർ ഉള്ളൂ.

59
00:03:29,049 --> 00:03:31,142
അയച്ചത്: സ്ലീപ്പി ഹെഡ്

60
00:03:32,019 --> 00:03:34,078
ഞാൻ ഈതറിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനാണ്.

61
00:03:34,655 --> 00:03:36,623
ലില്ലിക്ക് കാവൽ നിൽക്കുന്നവൻ.

62
00:03:37,191 --> 00:03:39,250
ഞാൻ എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കണം

63
00:03:39,860 --> 00:03:41,760
വിഡ്ഢികളെ യഥാർത്ഥ ഈഥറിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുക

64
00:03:42,329 --> 00:03:44,422
അതിനാൽ അവർ വീണ്ടും തെറ്റ് ചെയ്യില്ല.

65
00:03:44,765 --> 00:03:45,732
അയച്ചത്: വടി

66
00:03:47,901 --> 00:03:50,335
ഇതൊരു കൾട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു.

67
00:03:50,938 --> 00:03:53,065
ഈ ഈതർ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

68
00:03:53,340 --> 00:03:54,307
അയച്ചത്: കട്ടിൽഫിഷ്

69
00:03:56,343 --> 00:03:58,334
എനിക്ക് തെറ്റായിരിക്കാം,

70
00:03:58,912 --> 00:04:00,971
പക്ഷേ ലില്ലിയിൽ നിന്നുള്ള ഈതർ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

71
00:04:01,515 --> 00:04:03,506
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

72
00:04:03,884 --> 00:04:04,942
അയച്ചത്: കൈസർ

73
00:04:07,020 --> 00:04:09,011
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

74
00:04:09,623 --> 00:04:11,750
അവൾ ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ്.

75
00:04:12,192 --> 00:04:14,126
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോലെ,

76
00:04:14,728 --> 00:04:16,821
ആരാണ് ലില്ലി?

77
00:04:17,130 --> 00:04:18,256
അയച്ചത്: എസ്

78
00:04:20,100 --> 00:04:21,863
കൃത്യമായി!

79
00:04:22,536 --> 00:04:24,595
അവൾ എനിക്കായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

80
00:04:25,205 --> 00:04:27,469
നിങ്ങളെല്ലാവരും ബ്രെയിൻ വാഷ് ആണ്.

81
00:04:27,808 --> 00:04:28,968
അയച്ചത്: കൈസർ

82
00:04:33,280 --> 00:04:35,441
ഇതെന്താ ഈതർ

83
00:04:35,983 --> 00:04:38,213
നിങ്ങൾ എല്ലാം സംസാരിക്കുകയാണോ?

84
00:04:38,585 --> 00:04:39,552
അയച്ചത്: സ്വതന്ത്ര പക്ഷി

85
00:04:50,297 --> 00:04:56,202
<i>ഈ സിനിമയുടെ പേര്:
ലില്ലി ചൗ-ചൗ</i>യെ കുറിച്ച് എല്ലാം

86
00:04:56,803 --> 00:05:01,672
രചനയും സംവിധാനവും
ഷുഞ്ജി ഐവായി

87
00:05:08,515 --> 00:05:11,450
<i>അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് സനോ ആണ്.</i>

88
00:05:38,979 --> 00:05:40,344
ഇത് എന്താണ്?

89
00:05:44,451 --> 00:05:46,749
ശീർഷകത്തിൻ്റെ പ്രോമിസറി നോട്ടും സർട്ടിഫിക്കറ്റും
എനിക്കത് എങ്ങനെ വായിക്കാനാകും?

90
00:05:46,853 --> 00:05:48,184
"കിംഗോ"?

91
00:05:49,156 --> 00:05:50,714
അതൊരു പേരാണോ?

92
00:05:52,459 --> 00:05:54,518
വിലപ്പോവില്ല!

93
00:06:13,280 --> 00:06:14,406
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

94
00:06:15,482 --> 00:06:16,779
മടങ്ങിവരിക!

95
00:06:22,055 --> 00:06:23,716
ഓടുക, ക്ലിയോൺ!

96
00:06:23,824 --> 00:06:25,189
ഞാൻ വരുന്നു!

97
00:06:27,361 --> 00:06:28,828
അലാറം തകർക്കുക!

98
00:06:34,167 --> 00:06:36,192
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പറഞ്ഞു കുഴപ്പമില്ല, കണ്ടോ?

99
00:06:37,471 --> 00:06:41,237
ഞങ്ങൾ ചൂടുള്ള സിഡികൾ വാങ്ങില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

100
00:06:41,642 --> 00:06:42,802
ചൂടോ?

101
00:06:42,909 --> 00:06:45,400
ചൂട്... കടയിൽ മോഷണം, മോഷണം.

102
00:06:46,246 --> 00:06:51,411
പക്ഷേ നമ്മൾ ആശ്രയിക്കണം
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ സത്യസന്ധതയിൽ.

103
00:06:51,985 --> 00:06:54,317
തീർച്ചയായും, ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ്സാണ്.

104
00:06:54,421 --> 00:06:57,515
ഞങ്ങൾക്ക് ജനപ്രിയ സിഡികൾ വേണം,
പ്രത്യേകിച്ച് പുതിയവ.

105
00:06:59,693 --> 00:07:01,388
ഇവ ചൂടുള്ളതല്ല.

106
00:07:05,732 --> 00:07:07,165
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

107
00:07:08,802 --> 00:07:10,429
ഇത് വിൽപ്പനയ്ക്കാണോ?

108
00:07:10,537 --> 00:07:13,904
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
എന്തായാലും ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയുമായിരുന്നു.

109
00:07:40,267 --> 00:07:41,564
അത്രയും മുടന്തൻ.

110
00:09:01,214 --> 00:09:03,648
സനോ ബ്യൂട്ടി സലൂൺ

111
00:09:04,317 --> 00:09:05,875
എനിക്ക് ചാനൽ മാറ്റാമോ?

112
00:09:07,921 --> 00:09:10,947
യൂത്ത് ഹൈജാക്ക് എക്സ്പ്രസ്വേ ബസ്

113
00:09:11,958 --> 00:09:13,823
അവർ ഇപ്പോഴും അവനെ പിടിച്ചിട്ടില്ലേ?

114
00:09:15,562 --> 00:09:19,658
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ വളരെ ഭയാനകമാണ്.

115
00:09:20,767 --> 00:09:22,894
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ?

116
00:09:25,739 --> 00:09:29,800
യുയിച്ചി? അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

117
00:09:30,377 --> 00:09:32,777
അവൻ ഇതുവരെ മുടി ഡൈ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

118
00:09:34,881 --> 00:09:36,906
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

119
00:09:37,350 --> 00:09:40,012
പക്ഷെ അവന് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അവനു വേണ്ടി ചായം കൊടുക്കും.

120
00:09:42,322 --> 00:09:44,483
എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി.

121
00:09:45,659 --> 00:09:48,924
"യുയിച്ചി", "ഷിനിച്ചി."

122
00:09:51,097 --> 00:09:53,964
"ഇച്ചി" എന്നാൽ "മൂത്ത മകൻ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

123
00:09:55,769 --> 00:09:59,933
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ മാറണം
"ഷിനിച്ചി" മുതൽ "ഷിൻ-ജി" വരെ.

124
00:10:01,508 --> 00:10:02,805
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ.

125
00:10:04,444 --> 00:10:07,140
ഷിനിച്ചി, നീ "ഷിൻജി."

126
00:10:07,247 --> 00:10:08,339
ഇല്ല!

127
00:10:08,448 --> 00:10:10,177
പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തൂ!

128
00:10:10,283 --> 00:10:14,185
യുയിച്ചി മുതൽ ഇത് ന്യായമാണ്
അവൻ്റെ അവസാന നാമം മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

129
00:10:14,588 --> 00:10:15,987
ശരിയാണോ?

130
00:10:20,160 --> 00:10:21,991
ഹലോ.

131
00:10:22,596 --> 00:10:25,156
ഞാൻ നീല പൂച്ചയാണ്.

132
00:10:25,799 --> 00:10:27,699
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

133
00:10:28,268 --> 00:10:30,133
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സൈറ്റ്.

134
00:10:30,670 --> 00:10:32,831
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചിന്തിക്കില്ല
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ആരാധകനാണ്.

135
00:10:33,306 --> 00:10:35,171
എന്നാൽ ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

136
00:10:35,742 --> 00:10:37,403
അയച്ചത്: നീല പൂച്ച

137
00:10:42,849 --> 00:10:44,714
ഹലോ, നീല പൂച്ച.

138
00:10:45,318 --> 00:10:47,252
ഈതറിലെ ഒരു സ്വതന്ത്ര മേഖലയാണിത്

139
00:10:47,787 --> 00:10:49,721
ലില്ലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക്.

140
00:10:50,290 --> 00:10:52,019
"ലിലിഫീലിയ."

141
00:10:54,194 --> 00:10:56,094
ഞാൻ ഫിലിയ, സൈറ്റ് മാനേജർ.

142
00:10:58,131 --> 00:11:00,190
ഇവിടെ ഭരണം

143
00:11:00,700 --> 00:11:02,759
നീ ലില്ലിയെ സ്നേഹിക്കണം.

144
00:11:03,270 --> 00:11:05,170
അത്രയേയുള്ളൂ.

145
00:11:05,672 --> 00:11:07,833
അങ്ങനെ

146
00:11:08,308 --> 00:11:10,071
സ്വതന്ത്രമായിരിക്കുക

147
00:11:10,710 --> 00:11:12,610
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ എഴുതാം

148
00:11:13,179 --> 00:11:15,579
ലിലിയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശത്തെക്കുറിച്ച്.

149
00:11:16,383 --> 00:11:19,614
അയച്ചത്: ഫിലിയ

150
00:11:23,924 --> 00:11:24,982
ഹലോ?

151
00:11:29,763 --> 00:11:32,561
ഷിനിച്ചി! തണ്ണിമത്തൻ!

152
00:11:34,334 --> 00:11:37,565
അവിടെ കിടക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും.

153
00:11:37,671 --> 00:11:38,968
ഷിനിച്ചി!

154
00:11:44,110 --> 00:11:45,873
അവർ അവനെ ഇതുവരെ പിടിച്ചിട്ടില്ലേ?

155
00:11:46,613 --> 00:11:50,105
ഇല്ല. അവർക്കില്ല.

156
00:11:53,620 --> 00:11:55,747
- നിങ്ങൾ വൈകി.
- ക്ഷമിക്കണം.

157
00:11:55,922 --> 00:11:57,355
നമുക്ക് പോകാം.

158
00:12:02,862 --> 00:12:04,557
അത് നീക്കുക!

159
00:12:06,866 --> 00:12:09,528
അവർ അവനെ തൂക്കിക്കൊല്ലണം.

160
00:12:19,079 --> 00:12:20,478
ഹായ്, ശുഭരാത്രി!

161
00:12:21,881 --> 00:12:23,212
യുയിച്ചി!

162
00:12:29,322 --> 00:12:30,687
പണം ചെലവഴിക്കുന്നു.

163
00:12:33,593 --> 00:12:35,561
അമ്മയോട് പറയരുത്.

164
00:12:44,704 --> 00:12:48,003
എനിക്കെന്തു പറ്റി അച്ഛാ?
എനിക്കും കുറച്ച് തരൂ.

165
00:12:48,541 --> 00:12:49,940
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.

166
00:13:46,633 --> 00:13:48,533
ഹൂപ്പീ!
അവർക്ക് ഹൈജാക്കറെ ലഭിച്ചു!

167
00:13:48,935 --> 00:13:51,233
അയച്ചത്: യോഡോ

168
00:13:51,337 --> 00:13:56,070
<i>ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പുറത്തെടുക്കുന്നു
ബസിൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന്.</i>

169
00:13:58,611 --> 00:14:00,545
"ശ്വസിക്കുക" വിൽപ്പനയിലാണ്!

170
00:14:00,980 --> 00:14:02,743
ഞാൻ അത് വാങ്ങി!

171
00:14:03,450 --> 00:14:05,543
ഈഥറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പുതിയ ഹിറ്റ്!

172
00:14:06,219 --> 00:14:08,119
ഓ! ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ ലിലിഹോളിക് ആണ്!

173
00:14:08,855 --> 00:14:10,686
ഇത്തരം.

174
00:14:11,491 --> 00:14:12,389
അയച്ചത്: കരടി

175
00:14:15,662 --> 00:14:17,391
അത് എനിക്ക് ഒഴുകി നടക്കുന്ന പോലെ തോന്നി

176
00:14:17,997 --> 00:14:19,692
ചുഴലിക്കാറ്റിന് ശേഷമുള്ള ചൂടുള്ള കാറ്റിൽ.

177
00:14:20,400 --> 00:14:22,265
അയച്ചത്: നസ്ന

178
00:14:24,871 --> 00:14:26,736
ഇതുപോലൊരു ലാലേട്ടൻ

179
00:14:27,240 --> 00:14:29,071
ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉറങ്ങിക്കോ?

180
00:14:29,676 --> 00:14:31,610
ഞാൻ എന്നെ തന്നതാണ്
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ കുഞ്ഞിനോട്.

181
00:14:32,045 --> 00:14:33,910
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ് "ശ്വസിക്കുന്ന,"

182
00:14:34,414 --> 00:14:36,143
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. :-)

183
00:14:36,816 --> 00:14:39,114
അയച്ചത്: റോഡെം

184
00:14:42,822 --> 00:14:44,983
ആവൃത്തി എന്നെ വിളിച്ചു.

185
00:14:45,492 --> 00:14:47,289
എന്താ ഇവിടെ???

186
00:14:47,594 --> 00:14:49,425
അയച്ചത്: M13

187
00:14:49,829 --> 00:14:52,320
ഒരു പുതിയ സിഡി ഇപ്പോൾ പുറത്തുവന്നു.

188
00:14:52,699 --> 00:14:54,826
അയച്ചത്: ബാൻസി

189
00:14:55,401 --> 00:14:57,335
നന്ദി.

190
00:14:57,737 --> 00:14:59,830
ഞാൻ നാളെ വാങ്ങാം.

191
00:15:00,240 --> 00:15:02,299
പക്ഷെ എനിക്കുണ്ട്

192
00:15:02,775 --> 00:15:04,675
ചെവികളില്ല.

193
00:15:05,078 --> 00:15:06,978
അയച്ചത്: M13

194
00:15:42,982 --> 00:15:44,347
ബോസ്.

195
00:15:48,955 --> 00:15:51,515
ആയു ജൂനിയർ ഹൈയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ പേര് ഒസാനായി.

196
00:15:52,992 --> 00:15:54,550
വന്നതിന് നന്ദി.

197
00:15:59,265 --> 00:16:00,789
അവൻ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളാണ്.

198
00:16:00,900 --> 00:16:03,664
ഇത് ഒരു സിഡി മാത്രം.

199
00:16:06,673 --> 00:16:08,300
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

200
00:16:08,575 --> 00:16:10,236
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങാത്തത്?

201
00:16:12,145 --> 00:16:14,705
ഇതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

202
00:16:16,950 --> 00:16:18,611
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അധ്യാപകനാണോ?

203
00:16:18,718 --> 00:16:20,879
അവൻ ഒരു ലില്ലി ചൗ-ചൗ ആരാധകനാണ്.

204
00:16:21,854 --> 00:16:25,221
ഇത് ഈതറിനെ ചീഞ്ഞഴുകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

205
00:16:32,699 --> 00:16:35,133
അവൻ പണ്ട് ഒരു ശല്യക്കാരനായിരുന്നു.

206
00:16:39,772 --> 00:16:42,297
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങേണ്ടതില്ല.

207
00:16:42,408 --> 00:16:45,502
ഇല്ല, എനിക്കത് വേണമായിരുന്നു,
ഞാൻ എന്തായാലും ഇവിടെയുണ്ട്.

208
00:16:46,346 --> 00:16:48,576
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ...

209
00:16:51,551 --> 00:16:52,950
ഒസാനൈ?

210
00:16:54,621 --> 00:16:55,713
സാറ്റോ?

211
00:16:55,822 --> 00:16:57,153
അത് നിങ്ങളാണ്!

212
00:16:57,257 --> 00:16:59,452
കാലങ്ങളായി!

213
00:17:00,426 --> 00:17:01,450
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

214
00:17:01,561 --> 00:17:04,029
അതെ. പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണോ?

215
00:17:04,464 --> 00:17:06,022
അത് കഠിനാധ്വാനമാണ്!

216
00:17:06,366 --> 00:17:08,926
ഹേയ്, അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകരുത്!

217
00:17:11,004 --> 00:17:12,995
നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായ അഭിരുചികളുണ്ട്.

218
00:17:13,606 --> 00:17:14,903
എന്നെ കാണിക്കുക.

219
00:17:21,114 --> 00:17:22,581
"ശ്വസിക്കുക."

220
00:17:24,951 --> 00:17:26,919
"അറബസ്ക്."

221
00:18:23,743 --> 00:18:25,677
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ കടയിൽ മോഷണം പിടിക്കപ്പെട്ടു.

222
00:18:26,713 --> 00:18:28,203
ഇത് രസകരമായിരുന്നോ?

223
00:18:32,318 --> 00:18:34,081
ഊഹിക്കില്ല, അല്ലേ?

224
00:18:35,555 --> 00:18:36,886
മിസ്റ്റർ ഒണ്ട.

225
00:18:38,591 --> 00:18:41,685
അവൾ ഗൈഡൻസ് ഓഫീസിലാണ്.

226
00:18:43,329 --> 00:18:44,660
എല്ലാം ശരി!

227
00:18:51,804 --> 00:18:53,601
അത് ചോപിൻ ആണോ?

228
00:18:54,674 --> 00:18:56,574
ഡെബസിയാണ്.

229
00:18:56,943 --> 00:18:58,433
"അറബസ്ക്."

230
00:19:04,584 --> 00:19:06,347
"ശ്വസിക്കുക" എന്നതിലെ ആദ്യ ഗാനം

231
00:19:06,753 --> 00:19:08,812
"അറബസ്ക്യൂ,"

232
00:19:09,322 --> 00:19:11,256
ഡെബസിക്കുള്ള ആദരവാണ്.

233
00:19:12,325 --> 00:19:14,225
"അറബസ്ക്യൂ"!

234
00:19:22,001 --> 00:19:24,094
ലില്ലി പറയുന്നു

235
00:19:24,637 --> 00:19:26,571
അഭൗമ സംഗീതം ഉണ്ടാക്കിയ ആദ്യ വ്യക്തി

236
00:19:27,006 --> 00:19:29,702
ഡെബസിയും എറിക് സാറ്റിയും ആയിരുന്നു.

237
00:19:30,176 --> 00:19:32,872
പക്ഷെ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്...

238
00:19:33,279 --> 00:19:36,112
ലില്ലി ഈഥർ

239
00:19:36,549 --> 00:19:39,347
ആരാലും സ്വാധീനിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

240
00:19:39,819 --> 00:19:42,549
ലില്ലി ഈതറിൽ ഉയർന്നതായിരുന്നു

241
00:19:42,955 --> 00:19:45,788
അവൾ ഡെബസ്സി എന്ന് കേൾക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

242
00:19:46,359 --> 00:19:48,190
അയച്ചത്: ഫിലിയ

243
00:19:51,330 --> 00:19:52,592
ഹലോ.

244
00:19:54,500 --> 00:19:57,264
ഓ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

245
00:19:58,104 --> 00:20:01,267
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

246
00:20:01,374 --> 00:20:03,171
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

247
00:20:03,910 --> 00:20:08,404
നിങ്ങളെ എല്ലാ വഴിക്കും കൊണ്ടുവന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ.

248
00:20:09,949 --> 00:20:14,249
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

249
00:20:14,353 --> 00:20:16,082
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

250
00:20:19,525 --> 00:20:22,653
അത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നിന്നെ കാണാൻ പോയി.

251
00:20:22,795 --> 00:20:26,060
അതിനാൽ എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ബേസ്ബോൾ പരിശീലനം ഒഴിവാക്കാൻ.

252
00:20:29,535 --> 00:20:30,627
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

253
00:20:34,707 --> 00:20:38,165
യുചി...

254
00:20:39,445 --> 00:20:41,345
കടയിൽ മോഷണം നടത്തിയപ്പോൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

255
00:20:45,485 --> 00:20:48,784
വഴിയിൽ,
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് എപ്പോഴാണ് വരാനുള്ളത്?

256
00:20:51,491 --> 00:20:54,460
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

257
00:21:01,100 --> 00:21:02,761
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

258
00:21:02,869 --> 00:21:04,700
മിസ്സിസ് ഹസുമി

259
00:21:05,404 --> 00:21:07,201
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

260
00:21:25,224 --> 00:21:28,557
ഒരു സിഡി മാത്രമായിരുന്നു അത്.

261
00:21:30,162 --> 00:21:34,258
മിസ് ഒസാനായി റെക്കോർഡ് സ്റ്റോറിലേക്ക് പോയി.

262
00:21:34,500 --> 00:21:38,231
ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി അവൻ്റെ പേര് മായ്ച്ചു.

263
00:21:41,073 --> 00:21:43,064
അത് ഒരു സിഡി മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും.

264
00:21:44,210 --> 00:21:46,804
മോഷണം മോഷണമാണ്.

265
00:21:48,447 --> 00:21:49,914
നന്നായി,

266
00:21:50,550 --> 00:21:55,749
കുട്ടികൾക്ക് ഇത് അസാധാരണമല്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കടയിൽ മോഷണം നടത്തുന്നു.

267
00:21:56,689 --> 00:22:00,625
എന്നാൽ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത് ഒന്നിനും പരിഹാരമാകില്ല.

268
00:22:00,893 --> 00:22:06,832
കൂടാതെ, ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ
ഒരുപാട് വിചിത്രമായ ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്.

269
00:22:08,000 --> 00:22:12,596
"എൻ്റെ ഇരുണ്ട മുറിയിൽ

270
00:22:13,139 --> 00:22:16,404
കൈകൾ എൻ്റെ കാൽമുട്ടിനു ചുറ്റും..."

271
00:22:17,109 --> 00:22:20,670
അവൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

272
00:22:22,014 --> 00:22:24,949
"എനിക്ക് അത്രയേ ഓർമ്മയുള്ളൂ"

273
00:22:25,318 --> 00:22:28,014
ലില്ലി പറയുന്നു.

274
00:22:29,789 --> 00:22:31,586
ഒരു സിഡി പോലും.

275
00:22:33,326 --> 00:22:35,453
മോഷണം മോഷണമാണ്.

276
00:22:39,031 --> 00:22:40,760
ശരി, അത് സത്യമാണ്.

277
00:22:43,803 --> 00:22:46,363
"എൻ്റെ കാൽമുട്ടിന് ചുറ്റും കൈകൾ"

278
00:22:46,906 --> 00:22:49,374
ടിവി ഇല്ല,

279
00:22:49,842 --> 00:22:52,310
"സംഗീതം ഇല്ല."

280
00:23:18,704 --> 00:23:20,968
ലില്ലി പറയുന്നു,

281
00:23:21,374 --> 00:23:23,308
"എപ്പോഴും അസ്തമയമാണ്."

282
00:23:26,946 --> 00:23:29,574
ഇരുട്ട് വളരുമ്പോൾ,

283
00:23:29,915 --> 00:23:32,611
വായു രണ്ടായി പിളരുമ്പോൾ

284
00:23:33,019 --> 00:23:35,647
എൻ്റെ തലയിൽ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു,

285
00:23:36,088 --> 00:23:38,613
വെളിച്ചം ചോരുകയും ചെയ്യുന്നു.

286
00:23:51,470 --> 00:23:53,870
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയതെന്ന് ഓർമ്മയില്ല.

287
00:23:54,373 --> 00:23:56,864
"ഒരു ദിവസം അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു"

288
00:23:57,376 --> 00:23:59,810
ലില്ലി പറയുന്നു.

289
00:24:00,146 --> 00:24:02,876
ഇതായിരുന്നു

290
00:24:03,382 --> 00:24:05,873
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട എപ്പിസോഡ്

291
00:24:06,485 --> 00:24:08,783
ഈഥറിലേക്കുള്ള അവളുടെ ഉണർച്ചയിൽ.

292
00:24:38,851 --> 00:24:41,342
ആ വിഡ്ഢി അഭിമുഖം നടത്തിയാൽ

293
00:24:41,821 --> 00:24:44,312
അവളോട് ഈ ചോദ്യം ചോദിച്ചില്ല

294
00:24:44,957 --> 00:24:47,323
അവൾ കാണിച്ചിരിക്കാം
അവളുടെ ഉള്ളിലുള്ളത് കൂടുതൽ.

295
00:24:47,793 --> 00:24:50,318
"ഏത് സംഗീതമാണ് നിങ്ങളെ സ്വാധീനിച്ചത്?"

296
00:24:50,796 --> 00:24:53,321
അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

297
00:24:53,766 --> 00:24:56,257
അവൾക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല.

298
00:24:56,936 --> 00:24:59,268
അവൾക്ക് മറ്റ് സംഗീതത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

299
00:24:59,805 --> 00:25:02,273
അവൾ ഗർഭം ധരിക്കുകയും പ്രസവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

300
00:25:02,942 --> 00:25:05,274
അമ്നിയോട്ടിക് ദ്രാവകമാണ് ഈഥർ

301
00:25:05,711 --> 00:25:08,339
അത് അവളുടെ സംഗീതത്തെ പരിചരിക്കുന്നു.

302
00:25:08,681 --> 00:25:10,740
അത്രയേയുള്ളൂ.

303
00:25:11,717 --> 00:25:13,685
അയച്ചത്: ഫിലിയ

304
00:25:35,007 --> 00:25:35,974
ഹലോ?

305
00:25:36,075 --> 00:25:38,976
<i>ഇത് ഞാനാണ്. ഹോഷിനോ.</i>

306
00:25:40,279 --> 00:25:41,712
<i>നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പുറത്തുവരുന്നില്ല?</i>

307
00:25:43,149 --> 00:25:44,446
അതെ.

308
00:25:45,484 --> 00:25:48,248
"അതെ"? പറയുക, "അതെ, സർ."

309
00:26:00,633 --> 00:26:05,400
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്, അല്ലേ?

310
00:26:06,038 --> 00:26:08,063
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു, അല്ലേ?

311
00:26:08,174 --> 00:26:10,642
- ഇല്ല.
- നുണയൻ!

312
00:26:12,378 --> 00:26:13,777
സുജി!

313
00:26:14,747 --> 00:26:17,307
അത് വിട്. ഇവിടെ വരിക.

314
00:26:28,127 --> 00:26:29,822
- എഴുന്നേൽക്കുക!
- പുസി!

315
00:26:30,229 --> 00:26:32,925
അതിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ ലില്ലി ഉള്ള ബാൻഡ്,

316
00:26:33,265 --> 00:26:35,825
"ഫിലിയ,"

317
00:26:37,770 --> 00:26:40,204
1995 ഫെബ്രുവരി 21ന്

318
00:26:43,976 --> 00:26:46,604
ചാർട്ടുകളിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി.

319
00:26:50,082 --> 00:26:52,676
ആദ്യ ഗാനം "ആസക്തി" ആയിരുന്നു.

320
00:26:56,388 --> 00:26:58,788
എന്നാൽ "ഫിലിയ" പിരിഞ്ഞു...

321
00:26:58,891 --> 00:27:01,860
ഈ വ്യക്തി ലില്ലി ചൗ-ചൗ ആരാധകനാണ്!

322
00:27:02,261 --> 00:27:04,821
രണ്ട് ചെറിയ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

323
00:27:04,930 --> 00:27:07,364
വിചിത്രം!

324
00:27:07,766 --> 00:27:10,394
അവയിൽ "കാമകത്സു" മാത്രം

325
00:27:10,836 --> 00:27:13,361
മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.

326
00:27:13,472 --> 00:27:15,337
വരിക!

327
00:27:15,674 --> 00:27:18,336
"കയാമ കത്സുഹിറോ"

328
00:27:20,512 --> 00:27:23,140
അല്ലെങ്കിൽ "കാമകത്സു,"

329
00:27:23,616 --> 00:27:26,141
ഇപ്പോൾ "യെല്ലോ ഫെല്ലോസ്" നയിക്കുന്നു.

330
00:27:33,359 --> 00:27:34,326
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

331
00:27:56,949 --> 00:27:59,042
വേഗം!

332
00:27:59,151 --> 00:28:01,745
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് അഴിക്കുക.

333
00:28:01,854 --> 00:28:03,378
വേഗം! അവരെ എടുത്തുകളയുക!

334
00:28:03,489 --> 00:28:04,854
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രവും.

335
00:28:04,957 --> 00:28:06,982
അതെ, അവരും. അത് നീക്കുക!

336
00:28:07,092 --> 00:28:10,459
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- ഹേയ്! അത് നീക്കുക!

337
00:28:10,562 --> 00:28:14,896
- സ്വയം ഞെട്ടിക്കുക.
- ചെയ്യൂ!

338
00:28:15,000 --> 00:28:16,831
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കുരങ്ങിനെ അടിക്കുക!

339
00:28:16,936 --> 00:28:18,096
സ്വയം അസംസ്കൃതമായി തടവുക.

340
00:28:18,203 --> 00:28:21,764
ഈ വഴിക്ക് തിരിക്കുക
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാം.

341
00:28:23,542 --> 00:28:25,510
ഊമ്പി!

342
00:28:25,611 --> 00:28:27,545
അവൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു!

343
00:28:28,247 --> 00:28:30,340
എന്തൊരു വികൃതി!

344
00:28:30,482 --> 00:28:32,916
സ്കങ്കി! അതെന്നെ പുളയുന്നു!

345
00:28:34,086 --> 00:28:36,452
1, 2, 3, 4!

346
00:28:36,555 --> 00:28:38,420
2, 2, 3, 4!

347
00:28:38,524 --> 00:28:42,187
1, 2, 3, 4! 2, 2, 3, 4!

348
00:28:42,628 --> 00:28:46,359
- കൃത്യസമയത്ത് സൂക്ഷിക്കുക!
- എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ താളബോധം?

349
00:28:46,465 --> 00:28:48,296
ഇവിടെ വരൂ!

350
00:28:48,834 --> 00:28:52,031
ഒപ്പം 1, 2, 3, 4!!

351
00:28:52,137 --> 00:28:54,401
2, 2, 3, 4!

352
00:28:58,177 --> 00:29:00,145
കൃത്യസമയം പാലിക്കുക, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

353
00:29:01,113 --> 00:29:02,080
ഹേയ്.

354
00:29:03,115 --> 00:29:04,980
പാറകൾ മതി.

355
00:29:05,384 --> 00:29:06,476
നീ അവനെ കൊല്ലും.

356
00:29:06,585 --> 00:29:09,247
അപ്പോൾ? അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

357
00:29:09,955 --> 00:29:11,923
ജാമ്യം എടുക്കാം.

358
00:29:12,024 --> 00:29:13,651
എനിക്ക് ഇതുമൂലം അസുഖം വരുന്നു.

359
00:29:20,799 --> 00:29:22,699
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിൽക്കൂ

360
00:29:22,801 --> 00:29:24,598
അവൻ വരുമെന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക.

361
00:29:24,703 --> 00:29:26,864
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ കൊണ്ടുവരിക.

362
00:29:38,751 --> 00:29:41,447
കാമകാട്സു "ഫിലിയ" എന്ന ബാൻഡ് ഉപയോഗിച്ചു.

363
00:29:41,954 --> 00:29:44,514
തൻ്റെ കരിയറിലെ ചവിട്ടുപടിയായി.

364
00:29:44,990 --> 00:29:47,550
അതിനാൽ ഞങ്ങളെല്ലാവരും ലില്ലി ആരാധകരാണ്

365
00:29:48,093 --> 00:29:50,561
അവനോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല.

366
00:29:51,063 --> 00:29:52,860
അയച്ചത്: ഫിലിയ

367
00:29:52,965 --> 00:29:57,095
ദയവായി ഇപ്പോൾ നിർത്തുക! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

368
00:29:59,304 --> 00:30:02,831
അത് മതി.
എനിക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയില്ല!

369
00:30:06,745 --> 00:30:08,372
അത് മോശമാണ്! നിർത്തൂ!

370
00:30:24,296 --> 00:30:25,263
നമുക്ക് പോകാം.

371
00:30:39,344 --> 00:30:40,902
ദയവായി നിർത്തൂ!

372
00:30:53,859 --> 00:30:56,259
ലില്ലി ഈതറിനെ നിറങ്ങളോട് ഉപമിക്കുന്നു.

373
00:30:56,495 --> 00:30:58,588
"ശ്വസിക്കുക" നീല ഈതർ ആയിരുന്നു

374
00:30:58,997 --> 00:31:01,056
കൂടാതെ "എറോട്ടിക്" ചുവപ്പായിരുന്നു.

375
00:31:01,567 --> 00:31:03,398
അയച്ചത്: ഫിലിയ

376
00:31:04,536 --> 00:31:06,265
"ശൃംഗാരം" ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ആയിരുന്നു!

377
00:31:06,705 --> 00:31:08,798
എനിക്ക് കിട്ടിയ തിരക്ക് ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

378
00:31:09,208 --> 00:31:11,301
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ആദ്യമായി കേട്ടപ്പോൾ.

379
00:31:11,643 --> 00:31:13,611
അയച്ചത്: നീല പൂച്ച

380
00:31:14,179 --> 00:31:16,204
എനിക്കത് കേൾക്കാൻ പറ്റിയില്ല

381
00:31:16,648 --> 00:31:18,377
അത് പുറത്തുവന്നപ്പോൾ.

382
00:31:18,717 --> 00:31:20,878
അത് ഒരു വർഷം മുമ്പ് മാത്രമാണ്,

383
00:31:21,220 --> 00:31:23,279
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ലായിരുന്നു

384
00:31:23,689 --> 00:31:25,748
ലില്ലിയെക്കുറിച്ച്.

385
00:31:26,191 --> 00:31:28,716
അയച്ചത്: ഫിലിയ

386
00:31:28,827 --> 00:31:31,295
<i>ഒന്നാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥികളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു,</i>

387
00:31:32,097 --> 00:31:35,362
<i>ഷുസുകെ ഹോഷിനോ, ക്ലാസ് 2.</i>

388
00:31:37,336 --> 00:31:40,430
പുതിയ വിദ്യാർത്ഥികളും അധ്യാപകരും നിൽക്കൂ!

389
00:31:42,374 --> 00:31:43,898
വില്ലു!

390
00:31:45,410 --> 00:31:47,674
ഞങ്ങൾ ആയു ജൂനിയർ ഹൈയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,

391
00:31:47,880 --> 00:31:51,839
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം പ്രതീക്ഷയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു...

392
00:31:51,950 --> 00:31:54,282
ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നു
ആയു എലിമെൻ്ററിയിൽ.

393
00:31:54,386 --> 00:31:56,877
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നമ്മെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്?

394
00:31:57,322 --> 00:31:58,448
ഹായ്, സസാക്കി.

395
00:31:59,858 --> 00:32:01,120
വളരെ മോശം, അല്ലേ?

396
00:32:01,226 --> 00:32:03,023
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

397
00:32:03,128 --> 00:32:06,757
നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നതുപോലെ
പുതിയ ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കുക.

398
00:32:06,865 --> 00:32:09,663
ഷുസുകെ ഹോഷിനോ, ഒന്നാം വർഷം.

399
00:32:10,035 --> 00:32:12,697
1999.

400
00:32:13,038 --> 00:32:15,768
13 വയസ്സ്.

401
00:32:19,278 --> 00:32:21,337
നിങ്ങൾ അവയെ റോസ് നിറമുള്ള ദിവസങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

402
00:32:21,780 --> 00:32:23,771
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വിളിക്കുന്നത് ചാരനിറമാണെങ്കിൽ.

403
00:32:24,383 --> 00:32:25,611
അയച്ചത്: ഫിലിയ

404
00:32:25,851 --> 00:32:27,819
<i>ടനാഗോ എലിമെൻ്ററിയിൽ നിന്ന്,</i>

405
00:32:27,920 --> 00:32:30,616
ഹിതോഷി ടെറവാക്കി!
എൻ്റെ ഹോബി കെൻഡോ ആണ്!

406
00:32:30,722 --> 00:32:31,746
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ സന്തോഷം!

407
00:32:31,857 --> 00:32:33,552
ഉച്ചത്തിൽ!

408
00:32:34,126 --> 00:32:35,559
തനാഗോ എലിമെൻ്ററിയിൽ നിന്ന്!

409
00:32:35,661 --> 00:32:38,289
ക്ലാസ് 3, ഹിതോഷി ടെറവാക്കി!

410
00:32:38,564 --> 00:32:40,964
എൻ്റെ ഹോബി കെൻഡോ ആണ്!
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ സന്തോഷം!

411
00:32:41,066 --> 00:32:44,194
ഇവാന എലിമെൻ്ററിയിൽ നിന്ന്,
ക്ലാസ് 5, ക്യോട്ട ഷിമിസു!

412
00:32:44,369 --> 00:32:47,202
എൻ്റെ ഹോബി കരോക്കെയാണ്!
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ സന്തോഷം!

413
00:32:49,107 --> 00:32:50,074
ശരി.

414
00:32:52,611 --> 00:32:53,908
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

415
00:32:55,948 --> 00:32:57,245
ആയു എലിമെൻ്ററിയിൽ നിന്ന്...

416
00:32:57,349 --> 00:32:58,577
സംസാരിക്കൂ!

417
00:33:01,954 --> 00:33:04,184
ആയു എലിമെൻ്ററി, ഷുസുകെ ഹോഷിനോ.

418
00:33:04,356 --> 00:33:07,484
കെൻഡോ എന്നെ ശക്തനാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഇവിടെ ആയതിൽ സന്തോഷം.

419
00:33:11,964 --> 00:33:14,762
അത് അവനാണ്. ഹോഷിനോ.

420
00:33:19,438 --> 00:33:22,566
ആയു എലിമെൻ്ററിയിൽ നിന്ന്,
നത്സുമി മുറകാമി.

421
00:33:23,008 --> 00:33:25,670
നന്നായി... ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

422
00:33:26,411 --> 00:33:27,639
ഇകെഡ!

423
00:33:27,746 --> 00:33:29,771
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല!

424
00:33:35,053 --> 00:33:36,452
മുഖംമൂടികൾ!

425
00:33:43,395 --> 00:33:46,023
വരൂ, ഇക്കെഡാ!

426
00:33:53,205 --> 00:33:54,672
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പ്രാക്ടീസ്?

427
00:33:54,806 --> 00:33:56,933
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല!

428
00:33:57,042 --> 00:33:58,566
കെൻഡോയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരാണ്.

429
00:33:58,677 --> 00:34:00,770
ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ് ആണ്,
ആനന്ദവും ആനന്ദമാണ്.

430
00:34:00,879 --> 00:34:02,710
- നിങ്ങൾ അത് കലർത്തുകയാണ്!
- ഞങ്ങൾ അല്ല!

431
00:34:02,814 --> 00:34:04,475
നിങ്ങൾ ഇകെഡയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

432
00:34:04,583 --> 00:34:08,485
ഞങ്ങൾ ആശ്വസിപ്പിക്കണം!
അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

433
00:34:08,587 --> 00:34:11,784
ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കേണ്ടതില്ല.

434
00:34:11,890 --> 00:34:13,687
ഞങ്ങളെ ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

435
00:34:13,792 --> 00:34:15,953
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

436
00:34:16,061 --> 00:34:18,723
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഇഷ്ടമാണോ?

437
00:34:18,830 --> 00:34:21,822
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഇകെഡയായിരിക്കാം!

438
00:34:22,534 --> 00:34:24,331
- ഹോമോ!
- ഫാഗോട്ട്!

439
00:34:24,436 --> 00:34:25,801
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

440
00:34:25,904 --> 00:34:30,068
ഹോഷിനോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടേത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്, അല്ലേ?

441
00:34:30,175 --> 00:34:34,236
സ്കൂളിലെ മിക്കവാറും എല്ലാവരും നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

442
00:34:34,379 --> 00:34:35,346
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

443
00:34:35,447 --> 00:34:38,109
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
അവൻ്റെ സാരാംശം കഴുതയാണ്.

444
00:34:38,216 --> 00:34:41,447
മാരത്തണിൽ വിജയിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പൊങ്ങച്ചം പറയാൻ കഴിയും എന്നർത്ഥം?

445
00:34:41,553 --> 00:34:44,647
അല്ലെങ്കിൽ മിടുക്കൻ എന്നർത്ഥം
നീ ഞങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവനാണോ?

446
00:34:45,424 --> 00:34:47,949
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുക
നിങ്ങളെ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആക്കുന്നുവോ?

447
00:34:48,060 --> 00:34:49,823
നമുക്ക് പോകാം!

448
00:34:52,297 --> 00:34:53,662
അവരെ ഭോഗിക്കുക!

449
00:34:54,032 --> 00:34:55,693
അവർ വിഡ്ഢികളാണ്.

450
00:34:57,436 --> 00:34:59,904
ആ പ്രസംഗം നടത്താൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

451
00:35:03,508 --> 00:35:06,375
ആ പെൺകുട്ടികൾ ചേർന്നു
പിംഗ്-പോങ് ക്ലബ്ബ്.

452
00:35:06,478 --> 00:35:08,446
എന്ത്? അവർ കെൻഡോ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

453
00:35:08,680 --> 00:35:12,116
ഇപ്പോൾ അവർ മറ്റൊരാളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

454
00:35:12,217 --> 00:35:13,548
എന്തുതന്നെയായാലും.

455
00:35:13,652 --> 00:35:18,419
അവർ കുറച്ചുകൂടി ചൂടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

456
00:35:18,990 --> 00:35:20,958
ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടികൾ കുറവല്ല
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രേഡിൽ.

457
00:35:21,560 --> 00:35:22,925
ശരിക്കും?

458
00:35:23,028 --> 00:35:24,552
അതെ.

459
00:35:24,663 --> 00:35:29,965
20 പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണുണ്ടായിരുന്നത്
ആറാം ക്ലാസിൽ.

460
00:35:30,068 --> 00:35:32,628
ഏറ്റവും മികച്ചത് മസൂമി ആയിരുന്നു.

461
00:35:32,738 --> 00:35:34,365
നല്ല പേര്.

462
00:35:34,773 --> 00:35:38,265
ഇല്ല. അവളെ "ഗോറില്ല" എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
അവൾക്ക് ഒരു കുരങ്ങൻ മുഖമായിരുന്നു.

463
00:35:38,377 --> 00:35:39,810
അവൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായിരുന്നോ?

464
00:35:39,911 --> 00:35:41,378
കുരങ്ങൻ ലോകത്ത്, അതെ.

465
00:35:41,480 --> 00:35:43,710
എന്നാൽ ജൂനിയർ ഹൈസ് വേറൊരു ലോകമാണ്.

466
00:35:44,483 --> 00:35:46,451
ഇത് പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യം മാത്രമല്ല.

467
00:35:46,551 --> 00:35:50,647
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഇവിടെ ഹോഷിനോയെ പോലെയുള്ള മിടുക്കന്മാർ.

468
00:35:50,922 --> 00:35:55,256
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഏതാണ്ട് അങ്ങനെയാണ്
അതിൻ്റെ കുളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു തവള.

469
00:35:55,360 --> 00:35:57,294
കെണ്ടോയും ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്.

470
00:35:57,662 --> 00:36:01,564
ദേശീയതയിൽ ആൺകുട്ടികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

471
00:36:01,666 --> 00:36:04,464
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കില്ല
അവർ ജൂനിയർ ഹൈയിലായിരുന്നു.

472
00:36:05,470 --> 00:36:07,631
അവർ അത്ര നല്ലവരാണോ?

473
00:36:08,507 --> 00:36:12,102
അവൻ തീപിടിക്കുകയാണ്!
പതിവുപോലെ അതിമോഹമുള്ള ഒരാൾ.

474
00:36:12,477 --> 00:36:15,913
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രാദേശികമായി കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

475
00:36:16,648 --> 00:36:18,843
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ നന്നായി ചെയ്യും.

476
00:36:18,950 --> 00:36:20,850
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു.

477
00:36:20,952 --> 00:36:22,385
അതെനിക്ക് വിട്ടാൽ മതി.

478
00:36:22,487 --> 00:36:23,511
നിന്നെയല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

479
00:36:23,622 --> 00:36:25,385
കുറഞ്ഞത് ഞാനത് പറയട്ടെ!

480
00:36:25,991 --> 00:36:27,481
ഞാൻ ഈ വഴി പോകുന്നു.

481
00:36:28,627 --> 00:36:30,288
ചികിത്സിച്ചതിന് നന്ദി.

482
00:36:34,933 --> 00:36:36,195
അവൻ...

483
00:36:36,735 --> 00:36:38,100
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ.

484
00:36:39,938 --> 00:36:41,405
പ്രണയിനിയോ?

485
00:36:43,041 --> 00:36:44,599
ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

486
00:36:47,746 --> 00:36:49,338
ഒരു സുഹൃത്ത്?

487
00:36:50,115 --> 00:36:51,207
ഹലോ.

488
00:36:56,655 --> 00:36:57,917
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

489
00:36:58,023 --> 00:37:00,321
അത് വിൽപ്പനയ്ക്കുണ്ടായിരുന്നു.

490
00:37:00,425 --> 00:37:01,983
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ലോഡ് ചെയ്തോ?

491
00:37:02,093 --> 00:37:03,060
തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

492
00:37:03,662 --> 00:37:05,152
എന്താണിത്?

493
00:37:05,263 --> 00:37:06,696
നായ ഭക്ഷണം.

494
00:37:08,066 --> 00:37:09,897
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയാണോ?

495
00:37:16,208 --> 00:37:17,402
നിങ്ങൾക്ക് കുളിക്കണോ?

496
00:37:17,509 --> 00:37:18,601
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

497
00:37:18,710 --> 00:37:20,644
ഞാൻ വേഗം കുളിച്ചിട്ട് വരാം.

498
00:37:20,745 --> 00:37:22,212
എനിക്ക് പോകണം.

499
00:37:22,314 --> 00:37:24,612
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം.

500
00:37:26,751 --> 00:37:28,685
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

501
00:37:28,787 --> 00:37:29,845
ഹസുമി.

502
00:37:29,955 --> 00:37:32,150
ഹസുമിയോ? നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര് എന്താണ്?

503
00:37:32,257 --> 00:37:33,588
യുയിച്ചി.

504
00:37:33,692 --> 00:37:36,559
യുയിച്ചി. അതിനാൽ നീയാണ് മൂത്തവൻ.

505
00:37:36,661 --> 00:37:38,128
ഏതെങ്കിലും സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ?

506
00:37:38,230 --> 00:37:39,424
ഇല്ല.

507
00:37:39,531 --> 00:37:42,694
ശരിക്കും? മറ്റൊരു ഏക കുട്ടി.

508
00:37:44,636 --> 00:37:46,536
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് താമസിക്കാത്തത്?

509
00:37:46,638 --> 00:37:48,162
എനിക്ക് കുറച്ച് നൂഡിൽസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

510
00:37:48,273 --> 00:37:50,764
നിങ്ങൾ വളർന്നുവരുന്ന ആൺകുട്ടിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് കൂടി ലഭിക്കും.

511
00:37:50,876 --> 00:37:53,071
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രാത്രി ചെലവഴിക്കാത്തത്?

512
00:37:53,178 --> 00:37:54,645
നാളെ ഞായറാഴ്ചയാണ്.

513
00:37:54,746 --> 00:37:56,373
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കാം.

514
00:37:56,481 --> 00:37:57,971
അത് കുഴപ്പമില്ല.

515
00:37:58,283 --> 00:38:00,217
ഇല്ല, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

516
00:38:04,122 --> 00:38:07,114
പൈജാമയും അടിവസ്ത്രവും ഇതാ.

517
00:38:10,762 --> 00:38:15,563
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഷാംപൂ ഉപയോഗിക്കാം
കണ്ടീഷണറും.

518
00:38:16,401 --> 00:38:17,925
ഇവയോ?

519
00:38:18,036 --> 00:38:19,628
അത് മുത്തശ്ശിയുടേതാണ്.

520
00:38:19,738 --> 00:38:22,263
- ഇവ?
- അവർ എൻ്റേതാണ്.

521
00:38:22,374 --> 00:38:25,605
- ഇവ?
- അതെ. അത് അവൻ്റേതാണ്.

522
00:38:40,091 --> 00:38:44,084
നിങ്ങൾ ആരാധ്യനാണ്, യൂച്ചി.

523
00:38:47,666 --> 00:38:48,894
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ദത്തെടുക്കാമോ?

524
00:38:50,802 --> 00:38:52,633
ഊഹിക്കില്ല, അല്ലേ?

525
00:38:55,941 --> 00:38:57,033
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

526
00:38:57,142 --> 00:38:58,939
വരൂ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

527
00:39:03,882 --> 00:39:05,907
വെറുതെ തുറന്നു വിടുക.

528
00:39:06,818 --> 00:39:09,912
- ശുഭരാത്രി, എങ്കിൽ.
- ശുഭ രാത്രി.

529
00:39:12,757 --> 00:39:15,282
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ?

530
00:39:15,994 --> 00:39:17,484
അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്, വിഡ്ഢി!

531
00:39:19,030 --> 00:39:20,088
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്!

532
00:39:20,198 --> 00:39:21,756
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

533
00:39:22,867 --> 00:39:25,233
നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നോ?

534
00:39:25,337 --> 00:39:26,531
അതെ.

535
00:39:27,205 --> 00:39:28,172
ഒരു വഴിയുമില്ല!

536
00:39:28,273 --> 00:39:29,501
അതെ വഴി.

537
00:39:30,542 --> 00:39:35,377
മഹാവിസ്ഫോടനത്തിന് മുമ്പ്,
ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

538
00:39:35,480 --> 00:39:37,607
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ തുടക്കം.

539
00:39:37,849 --> 00:39:39,476
അത് ഇപ്പോഴും വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

540
00:39:41,720 --> 00:39:43,483
നിങ്ങൾ അന്യഗ്രഹജീവികളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

541
00:39:45,323 --> 00:39:48,815
ഒരുപക്ഷേ ജീവിത രൂപങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

542
00:39:49,361 --> 00:39:53,320
ഇല്ലെങ്കിൽ അത് വിചിത്രമായിരിക്കും.
കാരണം അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ്?

543
00:39:53,865 --> 00:39:56,390
UFO-കളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

544
00:39:57,068 --> 00:39:58,399
"സംശയകരമായ"?

545
00:39:59,404 --> 00:40:02,100
അനിശ്ചിതത്വം.
തെളിവുകൾ വിശ്വസനീയമല്ല.

546
00:40:03,475 --> 00:40:05,909
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയെപ്പോലെയാണ്.

547
00:40:06,011 --> 00:40:06,978
എന്തുകൊണ്ട്?

548
00:40:07,078 --> 00:40:09,478
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്.

549
00:40:10,348 --> 00:40:12,145
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

550
00:40:12,250 --> 00:40:14,810
എല്ലാവരും എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

551
00:40:14,919 --> 00:40:16,147
എന്ത്?

552
00:40:17,022 --> 00:40:18,887
ഞാൻ അത്ര മിടുക്കനല്ല.

553
00:40:18,990 --> 00:40:21,618
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വർഷത്തിലെ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു!

554
00:40:21,726 --> 00:40:25,389
ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ഏഴാമനായിരുന്നു.

555
00:40:25,497 --> 00:40:27,260
ഞാൻ ഒന്നാമനായിരുന്നില്ല.

556
00:40:29,000 --> 00:40:30,831
കിംവദന്തികൾ സൂക്ഷിക്കുക.

557
00:40:31,736 --> 00:40:35,331
ഞാനാണ് ആദ്യം വന്നതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
വ്യക്തിത്വ പരീക്ഷയിൽ.

558
00:40:36,708 --> 00:40:38,039
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

559
00:40:38,443 --> 00:40:40,070
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

560
00:40:40,278 --> 00:40:43,406
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം വരാൻ കഴിയില്ല
ഒരു വ്യക്തിത്വ പരീക്ഷയിൽ.

561
00:40:46,217 --> 00:40:48,583
ആരും എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

562
00:40:48,687 --> 00:40:50,655
എന്നാൽ ഏഴാമത്തേത് ഇപ്പോഴും വളരെ ഗംഭീരമാണ്.

563
00:40:50,755 --> 00:40:54,816
അപ്പോൾ അവർ ഏഴാമതായി പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട് ആദ്യം?

564
00:40:57,295 --> 00:41:01,254
ആദ്യം വന്നത് ആരായാലും
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

565
00:41:02,300 --> 00:41:05,133
ഒരുപക്ഷേ അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ടാകാം
എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു നുണയൻ.

566
00:41:09,140 --> 00:41:10,630
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം.

567
00:41:22,754 --> 00:41:23,880
എന്താണത്?

568
00:41:27,525 --> 00:41:29,049
ലില്ലി ചൗ-ചൗ.

569
00:41:29,160 --> 00:41:31,094
ഞാൻ ഈയിടെ അവളിൽ ഇടപെട്ടു.

570
00:41:36,267 --> 00:41:38,861
ആരോ എന്നെ ലില്ലിയിലേക്ക് നയിച്ചു.

571
00:41:39,437 --> 00:41:41,496
ഡെബസിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാൾ.

572
00:41:42,107 --> 00:41:45,270
അയച്ചത്: നീല പൂച്ച

573
00:41:45,810 --> 00:41:48,210
ഓടുക! ഓടുക!

574
00:41:50,381 --> 00:41:52,906
ഞാൻ അവളുടെ അരികിൽ ഇരുന്നു

575
00:41:53,351 --> 00:41:55,911
വളരെക്കാലം.

576
00:42:00,625 --> 00:42:03,219
അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു,

577
00:42:05,130 --> 00:42:07,598
ഞാൻ സ്കൂൾ മാറുന്നതിന് മുമ്പ്.

578
00:42:07,932 --> 00:42:09,627
ഇതാ ബസ്!

579
00:42:20,545 --> 00:42:23,378
അയ്യോ! തള്ളരുത്.

580
00:42:23,481 --> 00:42:24,743
ക്ഷമിക്കണം.

581
00:42:26,151 --> 00:42:28,642
ഞാൻ സ്കൂൾ മാറിയപ്പോൾ അവൾ എനിക്ക് തന്നു

582
00:42:29,521 --> 00:42:31,716
ഫിലിയയുടെ "മാനിക് ആൻഡ് ഡിപ്രസീവ്"

583
00:42:32,257 --> 00:42:34,452
എനിക്കത് അപ്പോൾ മനസ്സിലായില്ല.

584
00:42:37,996 --> 00:42:40,965
ജൂനിയർ ഹൈയിൽ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങി.

585
00:42:41,566 --> 00:42:44,558
ഞാൻ അവളെ അവിടെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയതുകൊണ്ടാകാം.

586
00:42:45,036 --> 00:42:46,970
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ

587
00:42:47,405 --> 00:42:50,636
ഞങ്ങൾ ഒരേ ക്ലാസ്സിൽ പോലുമല്ല.

588
00:42:51,109 --> 00:42:53,577
എനിക്കൊരിക്കലും അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

589
00:42:54,078 --> 00:42:56,569
ഞാൻ അവൾക്ക് അപരിചിതനാണ്.

590
00:42:59,117 --> 00:43:02,143
എങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

591
00:43:02,587 --> 00:43:05,181
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലില്ലിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

592
00:43:05,790 --> 00:43:07,815
അയച്ചത്: നീല പൂച്ച

593
00:43:10,595 --> 00:43:12,062
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

594
00:43:12,664 --> 00:43:15,258
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

595
00:43:15,366 --> 00:43:16,697
അവനെ അൽപ്പം തണുപ്പിക്കുക!

596
00:43:23,808 --> 00:43:26,174
ഹോഷിനോയും!

597
00:43:26,277 --> 00:43:28,006
എന്തിനാ എന്നെ?

598
00:43:28,112 --> 00:43:29,079
കാരണം!

599
00:43:31,216 --> 00:43:33,241
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്!

600
00:43:34,552 --> 00:43:35,917
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!

601
00:43:37,822 --> 00:43:39,221
ആ പെൺകുട്ടി ചൂടായിരുന്നു, അല്ലേ?

602
00:43:39,324 --> 00:43:40,951
WHO?

603
00:43:41,059 --> 00:43:42,458
ഹോഷിനോ ഇടിച്ചുകയറിയത്.

604
00:43:45,597 --> 00:43:47,360
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കുനോ?
- കുണോ?

605
00:43:47,465 --> 00:43:49,524
നിനക്ക് അവളെ എങ്ങനെ അറിയാം?

606
00:43:49,634 --> 00:43:51,226
എനിക്കവളെ അറിയില്ല.

607
00:43:51,336 --> 00:43:53,167
അവൾ ഏതാണ്?

608
00:43:53,271 --> 00:43:54,863
എന്ത് കുണോ?

609
00:43:54,973 --> 00:43:57,635
- കുനോ കണ്ട?
- അതാണ് യൂനോ കാണ്ട!

610
00:43:57,742 --> 00:44:00,905
കുനോ എന്നത് അവളുടെ കുടുംബപ്പേര്.
ക്ലാസ് 1, ഒരുപക്ഷേ.

611
00:44:01,613 --> 00:44:03,308
നിനക്ക് അവളെ അറിയാം.

612
00:44:03,414 --> 00:44:05,405
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

613
00:44:06,217 --> 00:44:09,709
ഇല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.

614
00:44:09,821 --> 00:44:11,152
എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും അറിയില്ല.

615
00:44:11,289 --> 00:44:12,984
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
അവളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

616
00:44:13,091 --> 00:44:16,822
ബുൾഷിറ്റ്! അവളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

617
00:44:16,928 --> 00:44:19,089
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്?

618
00:44:19,197 --> 00:44:21,028
അവൾ ചൂടായിരുന്നു, അല്ലേ?

619
00:44:21,132 --> 00:44:22,963
ഞാൻ അവളോട് പോയി ചോദിക്കാം.

620
00:44:23,067 --> 00:44:25,194
- മിസ് കുനോ!
- അവൻ അവളെ വിളിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

621
00:44:27,272 --> 00:44:28,534
പേജിംഗ് മിസ് കുനോ!

622
00:44:28,640 --> 00:44:29,834
അതെ?

623
00:44:32,343 --> 00:44:35,039
എന്തൊരു മന്ദബുദ്ധി!

624
00:44:37,582 --> 00:44:42,246
ഈ ട്രെയിൻ "മിസ് കുനോ" എന്ന സ്ഥലത്തേക്കാണ് പോകുന്നത്.

625
00:44:42,353 --> 00:44:44,548
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

626
00:44:44,656 --> 00:44:47,625
അവൾ എൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു!

627
00:44:51,195 --> 00:44:52,457
ഹോഷിനോ!

628
00:44:53,064 --> 00:44:54,031
ഹോഷിനോ!

629
00:44:54,632 --> 00:44:56,896
നീ! ഹോഷിനോ!

630
00:44:57,368 --> 00:44:58,960
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു, പൂസി!

631
00:44:59,537 --> 00:45:02,131
നമുക്ക് അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം.

632
00:45:02,840 --> 00:45:05,104
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
- മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നോക്കൂ.

633
00:45:05,209 --> 00:45:07,302
- ഹേയ്, തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
- ഏതാണ്?

634
00:45:07,412 --> 00:45:08,811
എനിക്ക് അവനെ തല്ലാൻ കഴിയുമോ?

635
00:45:08,913 --> 00:45:10,778
അത് വിട്.

636
00:45:11,282 --> 00:45:12,874
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

637
00:45:15,954 --> 00:45:17,819
വേഗം ചിന്തിക്കൂ, തല!

638
00:45:17,922 --> 00:45:21,881
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക!

639
00:45:27,165 --> 00:45:29,429
- എന്തുവേണം?
- എന്തുവേണം?

640
00:45:29,534 --> 00:45:31,900
- ആസ്ഹോൾ!
- മിഡ്ജെറ്റ്!

641
00:45:32,003 --> 00:45:33,595
- ഫക്ക് ഓഫ്.
- നീ പൊയ്ക്കോളൂ.

642
00:45:33,705 --> 00:45:34,967
നിങ്ങൾ എന്നെ മിഡ്‌ജെറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

643
00:45:35,073 --> 00:45:36,973
അതെ. അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

644
00:45:37,075 --> 00:45:39,635
- ആസ്ഹോൾ. അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടോ, മിഡ്ജെറ്റ്?

645
00:45:39,744 --> 00:45:41,735
- അലറരുത്.
- ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നില്ല.

646
00:45:41,913 --> 00:45:43,778
- നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.
- വളരെ മോശം.

647
00:45:43,881 --> 00:45:44,973
- എന്ത്?
- അതുകൊണ്ട്?

648
00:45:45,083 --> 00:45:47,415
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ.

649
00:45:47,952 --> 00:45:50,978
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

650
00:45:51,089 --> 00:45:52,784
അവൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കണം.

651
00:45:52,890 --> 00:45:57,589
ക്ലാസ് വിംപ് മുതൽ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ് വരെ,
ഹോഷിനോ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

652
00:45:57,695 --> 00:46:00,163
അവൻ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.

653
00:46:00,898 --> 00:46:02,195
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യും!

654
00:46:03,067 --> 00:46:06,662
അവൻ്റെ അമ്മയെ കാണണം.
അവൾ ഒരു കുഞ്ഞാണ്.

655
00:46:06,771 --> 00:46:07,965
അവൻ്റെ അമ്മയോ?

656
00:46:08,573 --> 00:46:10,268
അവൾ ശരിക്കും ചൂടാണ്.

657
00:46:10,375 --> 00:46:11,842
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

658
00:46:11,943 --> 00:46:13,934
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

659
00:46:14,045 --> 00:46:16,343
സുന്ദരിയാണ്.

660
00:46:17,081 --> 00:46:18,776
അവൾ കാണുന്നത് പോലെ...

661
00:46:19,117 --> 00:46:20,345
ആരാണ്?

662
00:46:20,518 --> 00:46:22,110
ഇസുമി ഇനാമോറി.

663
00:46:22,854 --> 00:46:24,219
അവൾ അവളുടെ ക്ലോണിനെപ്പോലെയാണ്.

664
00:46:24,322 --> 00:46:27,450
ഞാൻ അവിടെ നിന്നപ്പോൾ,

665
00:46:27,992 --> 00:46:30,984
ഞാൻ പൊട്ടിക്കരയുന്നത് വരെ അവൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം തന്നു.

666
00:46:31,996 --> 00:46:35,796
അതൊരു തന്ത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

667
00:46:35,900 --> 00:46:37,595
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

668
00:46:37,869 --> 00:46:39,632
സമ്പന്നർ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.

669
00:46:39,737 --> 00:46:45,676
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരുടെ കുട്ടികളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലാകും.

670
00:46:48,913 --> 00:46:50,676
യുദ്ധം!

671
00:46:54,185 --> 00:46:55,049
<i>പുരുഷന്മാർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു!</i>

672
00:46:57,288 --> 00:47:00,257
മാച്ച് പോയിൻ്റ്!

673
00:47:02,160 --> 00:47:05,027
നമ്മൾ ആദ്യം പൂക്കൾ അവതരിപ്പിക്കണോ?

674
00:47:06,531 --> 00:47:10,695
- എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
- നന്ദി!

675
00:47:13,538 --> 00:47:15,938
പൂക്കൾ അവതരിപ്പിക്കുക.

676
00:47:18,209 --> 00:47:19,870
നന്ദി.

677
00:47:20,845 --> 00:47:22,813
ചീസ് പറയൂ!

678
00:47:31,422 --> 00:47:33,982
ചിത്രം, ദയവായി!

679
00:47:42,600 --> 00:47:44,932
ചീസ് പറയൂ!

680
00:47:53,578 --> 00:47:55,910
ചീസ് പറയൂ!

681
00:48:24,609 --> 00:48:25,701
വില്ലു!

682
00:48:33,484 --> 00:48:34,917
ആരംഭിക്കുന്നു!

683
00:49:00,311 --> 00:49:01,778
ഇത് ഭോഗിക്കുക!

684
00:49:03,681 --> 00:49:06,115
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

685
00:49:06,250 --> 00:49:08,946
"കടലിൻ്റെ ചാം! കടൽ! കടൽ!"

686
00:49:09,020 --> 00:49:10,351
കടൽ!

687
00:49:10,688 --> 00:49:12,656
എനിക്ക് പോകണം!

688
00:49:12,757 --> 00:49:14,725
പക്ഷേ വഴിയില്ല.

689
00:49:14,825 --> 00:49:16,986
10,000 യെൻ, 20,000 യെൻ...

690
00:49:17,094 --> 00:49:19,062
38,000 യെൻ മാത്രമാണോ?

691
00:49:21,933 --> 00:49:24,231
അത് ഞങ്ങളെ ഒകിനാവയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ല.

692
00:49:27,972 --> 00:49:32,170
ഫക്ക് ഒകിനാവ!

693
00:49:32,677 --> 00:49:35,077
പവിഴപ്പുറ്റുകളെ ഭോഗിക്കുക!

694
00:49:36,180 --> 00:49:39,946
പക്ഷേ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് യാചിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

695
00:49:40,051 --> 00:49:41,382
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

696
00:49:41,485 --> 00:49:43,817
അത് മറക്കാൻ അവർ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

697
00:49:43,921 --> 00:49:47,550
- ഒപ്പം പ്ലേ സ്റ്റേഷൻ 2 പുറത്തിറങ്ങുന്നു.
- ശരിക്കും?

698
00:49:47,658 --> 00:49:50,923
അതിനാൽ ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം.

699
00:49:51,028 --> 00:49:52,256
ഇത് ഡിവിഡികൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

700
00:49:52,363 --> 00:49:54,957
വൗ! എന്താണ് ഡിവിഡി?

701
00:49:55,066 --> 00:49:57,534
ഞങ്ങൾക്ക് ഒകിനാവയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
നമ്മുടെ പണം കൊണ്ട്.

702
00:49:57,635 --> 00:50:00,195
എൻ്റെ ആളുകൾ എല്ലാം, "ഒരു വഴിയുമില്ല."

703
00:50:00,304 --> 00:50:03,137
- "നിങ്ങൾക്ക് 100 വർഷത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല."
- "പൊതു കുളത്തിലേക്ക് പോകുക."

704
00:50:03,841 --> 00:50:05,433
പണം! പണം! പണം!

705
00:50:05,543 --> 00:50:07,010
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

706
00:50:07,111 --> 00:50:09,705
നമുക്കൊരു ജോലി കിട്ടും. ശാരീരിക അധ്വാനം!

707
00:50:10,214 --> 00:50:12,205
- പേപ്പറുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
- പാൽ വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

708
00:50:12,316 --> 00:50:13,305
അത് കഠിനാധ്വാനമാണ്!

709
00:50:13,417 --> 00:50:16,614
- പിക്കിംഗ് പോക്കറ്റുകൾ!
- അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണ്!

710
00:50:23,861 --> 00:50:25,351
ഒരു പോർഷെ!

711
00:50:25,463 --> 00:50:27,055
ആൾ സമ്പന്നനാണ്!

712
00:50:27,164 --> 00:50:28,791
ഇനി എന്ത്?

713
00:50:29,400 --> 00:50:32,494
- എനിക്കത് പറ്റില്ല.
- എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകൂ.

714
00:50:33,237 --> 00:50:36,070
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയ നല്ല കാർ!

715
00:50:39,043 --> 00:50:40,476
നിങ്ങളുടെ പണം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ!

716
00:50:43,314 --> 00:50:44,645
വേഗം!

717
00:50:46,050 --> 00:50:47,779
അത് മുറിക്കുക!

718
00:50:47,885 --> 00:50:49,614
ഒരു ഹോൾഡപ്പ്!

719
00:50:50,121 --> 00:50:51,281
അടിപൊളി!

720
00:50:52,490 --> 00:50:54,822
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല!

721
00:50:55,393 --> 00:50:56,985
അതല്ല!

722
00:50:58,696 --> 00:51:00,755
അവൻ ലോഡ് ചെയ്തു!

723
00:51:03,100 --> 00:51:05,091
അത് എനിക്ക് തരൂ!

724
00:51:05,202 --> 00:51:06,794
തിരികെ തരൂ!

725
00:51:06,904 --> 00:51:08,929
ഓ, ഫക്ക്!

726
00:51:09,173 --> 00:51:10,401
ഹോഷിനോ?

727
00:51:14,779 --> 00:51:16,269
ഹോഷിനോ!

728
00:51:20,384 --> 00:51:23,410
- അവൻ മനസ്സില്ലാ?
- അവർ ഈ വഴി വരുന്നു!

729
00:51:23,954 --> 00:51:26,081
നിർത്തുക!

730
00:51:33,030 --> 00:51:33,997
ഇറങ്ങുക!

731
00:51:39,370 --> 00:51:40,462
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

732
00:51:43,374 --> 00:51:44,773
പുറത്തുപോകുക!

733
00:51:46,577 --> 00:51:49,011
ഹേയ്, നീ നിർത്തൂ!

734
00:51:49,780 --> 00:51:50,872
ഷിറ്റ്!

735
00:51:51,649 --> 00:51:52,616
നിർത്തുക!

736
00:51:52,717 --> 00:51:55,345
കഴുതകളേ, രൂപം പ്രാപിക്കുക!

737
00:52:11,602 --> 00:52:12,933
ഇതാ ചായ.

738
00:52:15,005 --> 00:52:16,836
തെക്കൻ ദ്വീപ് നിങ്ങൾക്കറിയാം

739
00:52:17,274 --> 00:52:19,208
ലില്ലിയുടെ "അറബസ്‌ക്യൂ" എന്ന ചിത്രത്തിലോ?

740
00:52:19,810 --> 00:52:21,675
അത് ഒരേ സ്ഥലമായിരിക്കില്ല.

741
00:52:22,246 --> 00:52:24,043
എന്നാൽ ഒകിനാവയിൽ

742
00:52:24,648 --> 00:52:27,082
അത് പോലെ ഒരു ചെറിയ ദ്വീപ് ഉണ്ട്.

743
00:52:27,752 --> 00:52:29,583
"പുതിയ കാസിൽ" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

744
00:52:30,121 --> 00:52:32,055
"അരഗുസുകു" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുകയും ചെയ്തു.

745
00:52:32,490 --> 00:52:35,084
അവിടെ ദൈവങ്ങൾ വസിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

746
00:52:35,826 --> 00:52:37,726
അയച്ചത്: നീല പൂച്ച

747
00:52:38,596 --> 00:52:40,325
ആ പേര് എനിക്കറിയാം.

748
00:52:40,998 --> 00:52:43,364
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

749
00:52:43,834 --> 00:52:46,496
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

750
00:52:46,937 --> 00:52:48,495
അയച്ചത്: ഫിലിയ

751
00:52:57,214 --> 00:52:59,239
കൊള്ളാം! പെൺകുട്ടികൾ!

752
00:53:00,151 --> 00:53:02,881
ഹലോ. സ്വാഗതം.

753
00:53:04,054 --> 00:53:06,852
ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി
മറൈൻ ടൂർ, ലിമിറ്റഡ്

754
00:53:12,663 --> 00:53:17,259
ഈ ദ്വീപ് "വെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്" ആണ്.
എന്നാൽ ഒകിനാവാനിൽ അത് "ഐരി ഫ്രണ്ട്" ആണ്.

755
00:53:21,605 --> 00:53:25,041
ഒകിനാവാനിലെ "ഇരി" ആണ് വെസ്റ്റ്.

756
00:53:26,510 --> 00:53:28,375
കിഴക്ക് "അഗരി" ആണ്.

757
00:53:30,414 --> 00:53:32,314
തെക്ക് "ഫ്യൂ" ആണ്.

758
00:53:36,253 --> 00:53:38,653
വടക്ക് "നിഷി" ആണ്.

759
00:53:41,025 --> 00:53:43,118
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് "പടിഞ്ഞാറ്" എന്ന് പറയുന്നത് എന്ന് അവൻ ചോദിക്കുന്നു.

760
00:53:43,227 --> 00:53:44,353
"ഇരി"?

761
00:53:44,795 --> 00:53:46,456
വളരെ നല്ലത്.

762
00:53:46,564 --> 00:53:47,792
വാനിൽ കയറാം.

763
00:53:47,898 --> 00:53:49,331
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് കൊണ്ടുവരാം.

764
00:53:52,636 --> 00:53:55,571
ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.

765
00:53:57,541 --> 00:53:59,008
ഞാൻ വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്യും!

766
00:53:59,109 --> 00:54:00,576
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യും!

767
00:54:00,678 --> 00:54:02,441
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഹോട്ടലിലെത്തും.

768
00:54:02,546 --> 00:54:04,013
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

769
00:54:07,017 --> 00:54:09,042
നിങ്ങൾ ഷിറഹാമയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

770
00:54:09,153 --> 00:54:11,587
എനിക്ക് ഒരു സവാരി നടത്താമോ?

771
00:54:12,423 --> 00:54:13,913
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ലിഫ്റ്റ് നൽകാമോ?

772
00:54:16,694 --> 00:54:18,423
എല്ലാം ശരി?

773
00:54:18,529 --> 00:54:19,518
നന്ദി.

774
00:54:19,630 --> 00:54:21,154
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

775
00:54:27,972 --> 00:54:30,167
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും വേഗത്തിലാണോ!

776
00:54:30,274 --> 00:54:34,608
ഒകിനാവൻസ് പറയുന്നു
സ്ത്രീയുടെ വാരിയെല്ലിൽ നിന്നാണ് പുരുഷൻ ഉണ്ടായത്.

777
00:54:34,712 --> 00:54:38,512
അതിനാൽ ഇവിടെ സ്ത്രീകൾ വളരെ ശക്തരാണ്.

778
00:54:39,083 --> 00:54:40,641
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

779
00:54:47,958 --> 00:54:49,619
എനിക്കത് പരീക്ഷിക്കാമോ?

780
00:54:52,463 --> 00:54:54,328
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

781
00:54:54,798 --> 00:54:55,924
ചുവന്ന ബട്ടൺ?

782
00:54:56,333 --> 00:54:58,801
ശരി, എല്ലാവരും പുഞ്ചിരിക്കൂ!

783
00:54:59,837 --> 00:55:01,668
ചീസ് പറയൂ!

784
00:55:02,706 --> 00:55:03,798
ഉല്ലാസകരമായ!

785
00:55:06,377 --> 00:55:07,935
ഇത് ഇവിടെ നല്ലതാണ്.

786
00:55:08,512 --> 00:55:09,706
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

787
00:55:10,247 --> 00:55:11,407
"നീ ഫാ യാ."

788
00:55:13,817 --> 00:55:15,876
നന്ദി! "നീ ഫാ യാ."

789
00:55:15,986 --> 00:55:16,953
വിട.

790
00:55:17,054 --> 00:55:18,715
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

791
00:55:18,923 --> 00:55:20,117
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

792
00:55:20,324 --> 00:55:22,224
എൻ്റെ വീഡിയോ ക്യാമറ...

793
00:55:22,326 --> 00:55:26,023
ഓ, അത് ശരിയാണ്! ക്ഷമിക്കണം!

794
00:55:26,130 --> 00:55:27,995
- കാണാം.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

795
00:55:28,832 --> 00:55:30,026
വിട!

796
00:55:50,254 --> 00:55:51,846
ഏതെങ്കിലും കാട്ടുപൂച്ചകളെ കണ്ടോ?

797
00:55:51,989 --> 00:55:54,583
കാട്ടുപൂച്ചകൾ? അത് ഭാഗ്യമായിരിക്കും.

798
00:55:56,093 --> 00:55:57,993
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

799
00:55:58,529 --> 00:56:00,292
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കാണണം.

800
00:56:10,174 --> 00:56:15,043
അവർ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വരെ.

801
00:56:15,145 --> 00:56:17,113
ഞാനൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

802
00:56:17,214 --> 00:56:18,875
അവ അത്ര അസാധാരണമാണോ?

803
00:56:26,056 --> 00:56:28,320
അതെ, ആളുകൾ അവ ഭക്ഷിക്കും,
എത്ര അപൂർവ്വം എന്നറിയില്ല.

804
00:56:30,594 --> 00:56:32,755
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

805
00:56:32,997 --> 00:56:34,362
ഞാനോ?

806
00:56:34,465 --> 00:56:35,625
വേട്ടയാടൽ?

807
00:56:36,433 --> 00:56:39,732
ഇല്ല. ഞാൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്.

808
00:56:40,237 --> 00:56:43,468
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയാണോ? അടിപൊളി!

809
00:56:44,008 --> 00:56:45,999
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

810
00:56:46,110 --> 00:56:47,873
ഐസ്ക്രീം. കുറച്ച് വേണോ?

811
00:56:47,978 --> 00:56:49,172
ശരിക്കും?

812
00:56:49,847 --> 00:56:50,871
"നീ ഫാ യാ."

813
00:56:50,981 --> 00:56:53,415
ആൺകുട്ടികൾക്ക് നന്ദി. അവർ അതിന് പണം നൽകി.

814
00:56:53,517 --> 00:56:54,484
നന്ദി.

815
00:56:54,585 --> 00:56:56,610
ഇതാദ്യമായാണോ ഇവിടെ?

816
00:56:57,488 --> 00:56:58,887
എൻ്റെ നാലാമത്തേത്.

817
00:57:00,024 --> 00:57:05,428
എനിക്ക് ഒരു "ഗോറാക്കിസ്" കാണണം.

818
00:57:05,529 --> 00:57:06,689
എന്താണത്?

819
00:57:07,831 --> 00:57:10,163
ഒരു പക്ഷി. ഒരുതരം ഹെറോൺ.

820
00:57:10,267 --> 00:57:12,428
വർഷത്തിലെ ശരിയായ സമയമാണിത്.

821
00:57:13,203 --> 00:57:15,398
വിട!

822
00:57:15,806 --> 00:57:17,205
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!

823
00:57:17,374 --> 00:57:19,808
ഹേയ്! ക്യാമറ!

824
00:57:25,649 --> 00:57:27,549
നിങ്ങൾ വശീകരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

825
00:57:27,651 --> 00:57:30,449
- അതെ?
- അതെ, ശരിക്കും.

826
00:57:30,554 --> 00:57:31,816
അവളും അങ്ങനെ തന്നെ!

827
00:57:31,922 --> 00:57:35,050
- നിങ്ങളും നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു!
- ഒരിക്കലുമില്ല!

828
00:57:35,159 --> 00:57:36,490
ഹേയ്, അതെന്താ?

829
00:57:38,462 --> 00:57:39,690
അത് കത്തിച്ചു.

830
00:57:40,431 --> 00:57:42,763
- അത് കൊള്ളാം.
- മനോഹരമാണോ?

831
00:57:42,866 --> 00:57:45,733
- ഇത് ഒരു സർക്കിൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ!

832
00:57:45,836 --> 00:57:47,030
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

833
00:57:47,137 --> 00:57:49,731
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.

834
00:57:49,840 --> 00:57:51,603
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ പ്രകാശിപ്പിക്കാമോ?

835
00:57:51,709 --> 00:57:54,405
ഞാനോ? ഒരു വഴിയുമില്ല!

836
00:57:55,479 --> 00:57:57,504
ഇതിന് ചൂടാണ്!

837
00:58:01,819 --> 00:58:04,219
ഓ, അത് പുറത്തായി.

838
00:58:04,321 --> 00:58:07,882
നിങ്ങളുടെ പടക്കം അണഞ്ഞേക്കാം,
പക്ഷേ എൻ്റേത് ചെയ്യില്ല.

839
00:58:08,826 --> 00:58:09,952
ഇത് മനോഹരമാണ്!

840
00:58:10,194 --> 00:58:11,525
അത്രയേയുള്ളൂ.

841
00:58:13,297 --> 00:58:15,162
റോക്കറ്റ് പടക്കങ്ങൾ!

842
00:58:15,265 --> 00:58:16,493
ശ്രദ്ധിക്കുക!

843
00:58:20,370 --> 00:58:21,928
എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു!

844
00:58:22,573 --> 00:58:23,767
കൊള്ളാം!

845
00:58:23,874 --> 00:58:25,398
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ!

846
00:58:25,809 --> 00:58:27,572
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

847
00:58:28,712 --> 00:58:31,977
നമുക്ക് ആമകളെ കാണാൻ പോകാം
അവയുടെ മുട്ടയിടുക.

848
00:58:32,082 --> 00:58:33,481
- കടലാമകൾ?
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?

849
00:58:33,584 --> 00:58:34,949
ഓഗസ്റ്റിൽ മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും.

850
00:58:35,052 --> 00:58:36,713
അപ്പോൾ അവർ ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

851
00:58:36,820 --> 00:58:38,754
ഒരുപക്ഷേ.

852
00:58:39,323 --> 00:58:40,551
അവർ വരുന്നില്ല.

853
00:58:40,657 --> 00:58:42,420
ഇല്ല.

854
00:58:42,926 --> 00:58:46,089
അപ്പോൾ ഗ്യാരണ്ടി ഇല്ലേ?

855
00:58:47,030 --> 00:58:49,191
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

856
00:58:49,299 --> 00:58:52,666
ഞാനൊരു ആമയല്ല.

857
00:58:55,339 --> 00:58:58,570
ആ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കൂ!

858
00:59:00,010 --> 00:59:03,468
പുഞ്ചിരിക്കൂ, എല്ലാവരും. ഈ വഴി നോക്കൂ.

859
00:59:07,551 --> 00:59:09,644
ആമകളില്ല!

860
00:59:10,354 --> 00:59:12,686
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

861
00:59:12,790 --> 00:59:14,485
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണോ?

862
00:59:15,392 --> 00:59:16,984
നമുക്ക് പോകാം.

863
00:59:17,561 --> 00:59:20,052
നേരം വൈകി, ഉറക്കം വരുന്നു.

864
00:59:20,164 --> 00:59:24,760
നിനക്കൊരിക്കലും ആവേശം തോന്നാറില്ലേ, ഹോഷിനോ?

865
00:59:25,536 --> 00:59:27,504
ആ വെളിച്ചം കെടുത്തൂ!

866
00:59:31,341 --> 00:59:32,308
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

867
00:59:32,409 --> 00:59:35,207
എന്തോ ഞങ്ങളുടെ നേരെ പറന്നു!

868
00:59:35,312 --> 00:59:37,212
- അത് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചോ?
- എന്താണിത്?

869
00:59:37,314 --> 00:59:38,838
എന്ത്?

870
00:59:43,487 --> 00:59:44,476
ഒരു മത്സ്യം?

871
00:59:44,588 --> 00:59:46,351
- എന്താണിത്?
- ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

872
00:59:46,456 --> 00:59:47,480
ഒരു പറക്കുന്ന മത്സ്യം!

873
00:59:47,591 --> 00:59:48,649
ഇത് വളരെ വലുതാണ്!

874
00:59:48,759 --> 00:59:51,250
അത് പറക്കുന്ന മത്സ്യമല്ല.
അതിനെ "ഷിജാർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

875
00:59:51,595 --> 00:59:52,653
"ഷിജാർ"?

876
00:59:52,763 --> 00:59:56,164
അവർ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പറന്നു വരുന്നു.

877
00:59:56,266 --> 00:59:58,325
അവർ പ്രകാശത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.

878
00:59:58,435 --> 01:00:02,531
അവർക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
സുഖമാണോ?

879
01:00:02,639 --> 01:00:04,266
ഇത് വളരെ വലുതാണ്!

880
01:00:04,975 --> 01:00:06,943
നിനക്ക് കുത്തേറ്റോ ഹോഷിനോ?

881
01:00:07,845 --> 01:00:09,506
എനിക്ക് ഒരു ലൈറ്റ് തരൂ.

882
01:00:10,914 --> 01:00:12,108
ഇത് വളരെ വലുതാണ്!

883
01:00:12,216 --> 01:00:14,309
നോക്കൂ! അതിൻ്റെ വായ അമ്പ് പോലെയാണ്!

884
01:00:17,054 --> 01:00:19,545
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ഹോഷിനോ?
- അതെ.

885
01:01:14,011 --> 01:01:15,376
അവൾ ശാന്തയാണ്!

886
01:01:17,714 --> 01:01:19,773
എനിക്ക് അങ്ങനെ നീന്താൻ കഴിയില്ല.

887
01:01:19,883 --> 01:01:20,850
കൊള്ളാം!

888
01:01:20,951 --> 01:01:22,145
ഇത് നല്ലതാണോ?

889
01:01:22,552 --> 01:01:23,519
ഉം, ഉം.

890
01:01:25,122 --> 01:01:27,556
ആ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും ഉണ്ട്.
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

891
01:01:30,294 --> 01:01:32,990
എനിക്ക് എന്തോ മണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

892
01:01:34,064 --> 01:01:35,793
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

893
01:01:36,333 --> 01:01:38,961
- നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- കുറച്ച് ഭക്ഷണം ബാക്കിയുണ്ട്.

894
01:01:39,403 --> 01:01:40,893
എൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനം!

895
01:01:43,040 --> 01:01:44,371
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

896
01:01:44,474 --> 01:01:46,533
- നന്ദി.
- ആൺകുട്ടികൾക്ക് നന്ദി.

897
01:01:48,845 --> 01:01:50,176
ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

898
01:01:50,881 --> 01:01:52,109
സൗകര്യപ്രദമായ സമയം.

899
01:02:22,846 --> 01:02:24,074
അങ്ങനെ...

900
01:02:24,181 --> 01:02:29,084
ഈ ഫിക്കസ് മരവും
"ഞെരിഞ്ഞമരം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

901
01:02:29,186 --> 01:02:31,245
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

902
01:02:31,521 --> 01:02:37,084
കാരണം അത് സ്വയം ചുറ്റുന്നു
മറ്റൊരു വലിയ മരം അതിനെ കൊല്ലുന്നു.

903
01:02:37,194 --> 01:02:39,992
നിങ്ങൾ അത് സമയബന്ധിതമായി ചിത്രീകരിച്ചാൽ,

904
01:02:40,097 --> 01:02:43,828
അത് ഭയാനകമായിരിക്കും, അല്ലേ?

905
01:02:43,934 --> 01:02:46,368
പവിഴവും അങ്ങനെ തന്നെ.

906
01:02:46,470 --> 01:02:52,102
ഇത് ഒരു നേർത്ത കൂടാരം പുറത്തെടുക്കുന്നു
അതിനടുത്തുള്ള പവിഴത്തെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

907
01:02:52,209 --> 01:02:54,040
- അത് ചെയ്യുമോ?
- അതെ.

908
01:02:54,745 --> 01:02:59,409
നമുക്ക് പ്രകൃതി ലോകം ഒരു കളിസ്ഥലമാണ്.
എന്നാൽ അതിൽ വസിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക്,

909
01:03:00,584 --> 01:03:02,916
അത് ഭൂമിയിലെ നരകമായിരിക്കാം.

910
01:03:03,120 --> 01:03:05,645
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വഭാവമാണ്.

911
01:03:06,623 --> 01:03:08,056
അതെനിക്ക് നല്ലതാണ്.

912
01:03:08,158 --> 01:03:11,889
സ്ഥലം ജീവിതവും മരണവും
അരികിലുണ്ട്.

913
01:03:12,629 --> 01:03:15,689
ഇത് ആവേശകരമാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

914
01:03:16,299 --> 01:03:20,201
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നത്.

915
01:03:21,505 --> 01:03:23,632
നിങ്ങൾ ഒരു "ഷിജാർ" കണ്ടതായി പറഞ്ഞോ?

916
01:03:25,675 --> 01:03:27,666
"നീഡിൽഫിഷ്" എന്ന അതേ കുടുംബം.

917
01:03:27,778 --> 01:03:29,507
അത്രയേയുള്ളൂ!

918
01:03:31,581 --> 01:03:34,072
അത് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ബാധിച്ചു.

919
01:03:36,686 --> 01:03:38,620
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

920
01:03:38,789 --> 01:03:40,188
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

921
01:03:40,290 --> 01:03:41,257
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

922
01:03:43,827 --> 01:03:45,385
എന്നാലും അവൾക്ക് എൻ്റെ മേൽ ഇരിക്കാം...

923
01:03:48,231 --> 01:03:50,096
എന്താണ് ആ പാട്ടിൻ്റെ പേര്?

924
01:03:50,200 --> 01:03:51,758
"അരഗുസുകു."

925
01:03:51,868 --> 01:03:55,065
"അരഗുസുകു"? എന്താണത്?

926
01:03:55,172 --> 01:03:56,662
ഒരു ദ്വീപ്.

927
01:04:00,877 --> 01:04:02,504
അവിടെയുള്ളത്?

928
01:04:02,712 --> 01:04:04,441
അത് കഴിഞ്ഞ ഒന്ന്.

929
01:04:06,850 --> 01:04:10,286
അത് ഏറ്റവും മനോഹരമാണ്
ഈ ദ്വീപുകളുടെ.

930
01:04:13,623 --> 01:04:15,591
"അരഗുസുകു."

931
01:05:25,529 --> 01:05:27,258
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

932
01:05:45,882 --> 01:05:48,112
ഹേയ്! ആരെങ്കിലും!

933
01:05:52,589 --> 01:05:53,988
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

934
01:06:18,648 --> 01:06:20,138
ഹോഷിനോ!

935
01:06:21,184 --> 01:06:23,152
സുഖമാണോ?

936
01:06:23,853 --> 01:06:24,945
എല്ലാം ശരി?

937
01:06:33,129 --> 01:06:34,494
എല്ലാം ശരി?

938
01:06:37,834 --> 01:06:44,034
ഒകിനാവയിൽ ഞങ്ങൾ പറയുന്നു
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഏഴ് ജീവിതങ്ങളുണ്ട്.

939
01:06:44,140 --> 01:06:49,271
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

940
01:06:49,613 --> 01:06:53,379
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
മോശമായ എന്തെങ്കിലും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണോ?

941
01:06:55,218 --> 01:07:00,554
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ദൈവങ്ങൾ നിന്നോട് കോപിച്ചു.

942
01:07:03,693 --> 01:07:05,058
ഓർക്കുക.

943
01:07:08,398 --> 01:07:10,298
ജീവൻ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

944
01:07:12,736 --> 01:07:15,261
- എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.
- എന്ത്?

945
01:07:15,805 --> 01:07:16,772
അവർ നിർത്തുകയാണ്.

946
01:07:20,910 --> 01:07:22,275
എന്താണിത്?

947
01:07:22,379 --> 01:07:24,540
ആ സഞ്ചാരിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

948
01:07:32,822 --> 01:07:34,153
സുഖമാണോ?

949
01:07:37,694 --> 01:07:41,562
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ചാടി!
അത് ഞങ്ങളുടെ കുറ്റമല്ല!

950
01:07:51,207 --> 01:07:52,970
അവൻ എവിടെ നിന്നോ വന്നു.

951
01:07:53,843 --> 01:07:56,607
അത് ഞങ്ങളുടെ കുറ്റമല്ല.

952
01:07:57,314 --> 01:07:59,111
അത് അവൻ്റെ തെറ്റാണ്.

953
01:09:04,013 --> 01:09:06,208
അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

954
01:09:07,183 --> 01:09:09,583
അത് അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

955
01:09:38,481 --> 01:09:40,176
മാലിന്യം വെള്ളത്തിൽ വലിച്ചെറിയരുത്!

956
01:09:40,617 --> 01:09:42,517
അത് മാലിന്യമായിരുന്നില്ല!

957
01:09:48,858 --> 01:09:50,758
1999 വേനൽക്കാലം.

958
01:09:51,461 --> 01:09:53,258
നോസ്ട്രഡാമസിന് തെറ്റുപറ്റി,

959
01:09:53,830 --> 01:09:55,627
എന്നാൽ ലോകം അവസാനിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

960
01:09:56,132 --> 01:09:58,032
എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

961
01:09:58,635 --> 01:10:00,603
എൻ്റെ വേനൽക്കാല അവധിക്കാലത്ത്,

962
01:10:01,137 --> 01:10:02,968
ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷിച്ചിരിക്കാം.

963
01:10:03,373 --> 01:10:04,772
അയച്ചത്: ഫിലിയ

964
01:10:05,742 --> 01:10:07,733
അത് അവസാനിച്ചു.

965
01:10:08,178 --> 01:10:10,203
മനുഷ്യത്വം നശിച്ചു.

966
01:10:10,680 --> 01:10:12,648
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്ന ലോകം

967
01:10:13,049 --> 01:10:14,949
"മാട്രിക്സ്" ആണ്! :-)

968
01:10:15,351 --> 01:10:16,943
അയച്ചത്: നീല പൂച്ച

969
01:10:17,754 --> 01:10:19,654
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, മനുഷ്യരാശിയുടെ അവസാന ദിവസം

970
01:10:20,256 --> 01:10:21,621
1999 സെപ്റ്റംബർ 1 ആയിരുന്നു.

971
01:10:24,227 --> 01:10:25,558
സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം.

972
01:10:25,995 --> 01:10:28,555
അന്നു മുതൽ,

973
01:10:29,065 --> 01:10:30,930
ലോകം ചാരനിറമായിരുന്നു.

974
01:10:31,835 --> 01:10:33,234
അയച്ചത്: ഫിലിയ

975
01:10:34,504 --> 01:10:35,835
വളരെക്കാലമായി.

976
01:10:36,473 --> 01:10:38,168
ഞാൻ അവരോട് വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു.

977
01:10:38,274 --> 01:10:39,741
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് മുങ്ങിമരിച്ചോ?

978
01:10:43,713 --> 01:10:46,079
സുജി! മുടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

979
01:10:47,283 --> 01:10:48,250
ഞാൻ അത് ചായം പൂശി.

980
01:10:49,052 --> 01:10:51,077
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

981
01:10:51,621 --> 01:10:53,851
നാളെ എനിക്ക് കറുപ്പ് വേണം.

982
01:10:57,894 --> 01:10:59,486
ഇനുബുഷി.

983
01:11:01,831 --> 01:11:04,026
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്!

984
01:11:04,634 --> 01:11:06,158
കണ്ണാടിയിൽ നോക്കൂ!

985
01:11:08,538 --> 01:11:09,766
എന്ത്?

986
01:11:11,107 --> 01:11:12,870
നിങ്ങളുടെ മുടി.

987
01:11:13,543 --> 01:11:15,875
എൻ്റെ മുടി? അതിനെക്കുറിച്ച്?

988
01:11:16,579 --> 01:11:18,638
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്.

989
01:11:22,719 --> 01:11:25,347
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പന്തുകൾ ഉണ്ട്.

990
01:11:25,455 --> 01:11:27,218
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ടെൻഷൻ തോന്നുന്നു.

991
01:11:32,562 --> 01:11:34,928
എന്നെ അവിടെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

992
01:11:36,766 --> 01:11:37,733
അത് മുറിക്കുക!

993
01:11:38,401 --> 01:11:40,266
അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക!

994
01:11:40,970 --> 01:11:42,062
അവൻ ചാടുന്നു...

995
01:11:51,548 --> 01:11:53,573
അവന് ഒരു ബ്ലേഡുണ്ട്!

996
01:13:21,671 --> 01:13:23,036
ഹേ, നായ!

997
01:13:24,674 --> 01:13:25,663
ഹേയ്!

998
01:13:25,775 --> 01:13:27,868
എന്നോട് പറയൂ: നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നീന്തണം?

999
01:13:28,211 --> 01:13:30,406
നിങ്ങൾ നായ തുഴയൽ ചെയ്യും.

1000
01:13:46,195 --> 01:13:48,060
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.

1001
01:13:51,701 --> 01:13:52,929
ഇവിടെ.

1002
01:13:56,939 --> 01:13:59,407
കൊണ്ടുവരിക.

1003
01:14:02,111 --> 01:14:04,875
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട്.

1004
01:14:06,549 --> 01:14:09,677
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കൊണ്ടല്ല. നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട്.

1005
01:14:21,197 --> 01:14:22,289
അത് മതി.

1006
01:14:22,398 --> 01:14:24,889
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരാം.

1007
01:14:32,275 --> 01:14:33,367
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

1008
01:14:51,761 --> 01:14:54,753
കാണ്ടയ്ക്ക് നിന്നെ നാളെ കാണണം.

1009
01:14:56,666 --> 01:14:59,601
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ക്ലബ്ബ്, ഒരു കത്ത് എഴുതുക.

1010
01:15:17,487 --> 01:15:18,886
ഫക്ക് ഓഫ്.

1011
01:15:20,022 --> 01:15:21,148
ഇനുബുഷി പറയുന്നു

1012
01:15:21,257 --> 01:15:26,126
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തിരികെ സ്കൂളിൽ വരാൻ.

1013
01:15:26,229 --> 01:15:31,257
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

1014
01:15:34,103 --> 01:15:38,437
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

1015
01:15:40,276 --> 01:15:42,244
ആരെങ്കിലും?

1016
01:16:03,666 --> 01:16:06,157
വധശിക്ഷ

1017
01:16:22,785 --> 01:16:25,811
വർഷം 2000.

1018
01:16:26,222 --> 01:16:29,350
പതിനാല് വയസ്സ്.

1019
01:16:32,929 --> 01:16:36,023
ചാരനിറത്തിലുള്ള പ്രായം.

1020
01:16:40,570 --> 01:16:43,698
നെൽപ്പാടങ്ങൾ മാത്രം

1021
01:16:44,373 --> 01:16:47,308
തിളക്കമുള്ളതും അണുവിമുക്തവുമായ പച്ചയാണ്.

1022
01:16:47,743 --> 01:16:49,608
അയച്ചത്: ഫിലിയ

1023
01:16:59,989 --> 01:17:02,048
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

1024
01:17:03,092 --> 01:17:04,150
സുദ.

1025
01:17:04,894 --> 01:17:06,418
ഷിയോരി സുഡ.

1026
01:17:07,296 --> 01:17:08,695
അവൾ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നിന്നാണ്.

1027
01:17:08,798 --> 01:17:10,789
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാം.

1028
01:17:11,634 --> 01:17:13,363
അവൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലാണ്.

1029
01:17:23,112 --> 01:17:25,410
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1030
01:17:31,888 --> 01:17:34,652
അവളെ പിന്തുടരുക.

1031
01:17:35,324 --> 01:17:37,053
അത്രയേയുള്ളൂ.

1032
01:17:40,429 --> 01:17:41,726
<i>ഹലോ?</i>

1033
01:17:42,131 --> 01:17:43,530
ഹലോ.

1034
01:17:43,833 --> 01:17:45,061
<i>നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിൽ സന്തോഷം.</i>

1035
01:17:45,167 --> 01:17:46,634
ശരി.

1036
01:17:46,936 --> 01:17:48,528
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഇഷ്ടമാണ്.</i>

1037
01:17:48,638 --> 01:17:50,401
<i>നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?</i>

1038
01:17:50,506 --> 01:17:52,235
എനിക്ക് 14 വയസ്സ്.

1039
01:17:52,341 --> 01:17:53,968
<i>നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?</i>

1040
01:17:54,310 --> 01:17:56,540
"എസ്"... "എസ്ടി."

1041
01:17:56,646 --> 01:17:57,908
<i>നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?</i>

1042
01:18:00,616 --> 01:18:01,878
ഇല്ല.

1043
01:18:03,653 --> 01:18:05,416
നിങ്ങൾ "ടി" ആണ്, ഞാൻ "എസ്" ആണ്.

1044
01:18:11,260 --> 01:18:14,058
ഹോഷിനോ എടുത്തു
അവളുടെ ചില വൃത്തികെട്ട വീഡിയോകൾ.

1045
01:18:15,031 --> 01:18:17,329
അവൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

1046
01:18:19,769 --> 01:18:21,669
അവൻ അവളെ അസ്ഥി വരെ ജോലി ചെയ്യും!

1047
01:19:24,133 --> 01:19:26,124
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കട്ട്.

1048
01:19:27,136 --> 01:19:29,400
അതാണ് ഹോഷിനോ പറഞ്ഞത്.

1049
01:19:38,881 --> 01:19:39,973
ഹേയ്.

1050
01:19:45,321 --> 01:19:47,118
അവളുടെ വീട് കാണുക.

1051
01:19:47,590 --> 01:19:49,387
നിങ്ങൾ ഒരേ ക്ലാസിലാണ്.

1052
01:19:52,728 --> 01:19:54,286
പോകൂ.

1053
01:20:29,198 --> 01:20:33,362
ഹോഷിനോയുടേത് കേട്ടു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം വലിച്ചെടുക്കുന്നു.

1054
01:20:46,048 --> 01:20:47,447
ഇത് എടുക്കൂ.

1055
01:20:57,893 --> 01:20:59,292
അത് എടുക്കുക.

1056
01:23:39,521 --> 01:23:42,456
എനിക്ക് വേണ്ടി...

1057
01:23:42,891 --> 01:23:45,860
ലില്ലി മാത്രം...

1058
01:23:46,228 --> 01:23:49,129
യഥാർത്ഥമാണ്.

1059
01:23:49,632 --> 01:23:51,930
എനിക്ക് വേണ്ടി...

1060
01:23:52,635 --> 01:23:54,626
ഈഥർ മാത്രം...

1061
01:23:55,204 --> 01:23:57,604
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് എന്നതിൻ്റെ തെളിവാണ്.

1062
01:23:58,140 --> 01:24:01,041
എന്നാൽ ഈയിടെയായി

1063
01:24:01,644 --> 01:24:05,410
എൻ്റെ ഈതർ തീർന്നു.

1064
01:24:11,020 --> 01:24:12,954
പ്രിയപ്പെട്ട നീല പൂച്ച,

1065
01:24:13,422 --> 01:24:15,322
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

1066
01:24:15,824 --> 01:24:17,758
ലില്ലിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

1067
01:24:18,193 --> 01:24:20,127
അല്ലെങ്കിൽ ഈതറിനെ കുറിച്ച്.

1068
01:24:20,763 --> 01:24:23,664
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ കുറിച്ച്,

1069
01:24:24,266 --> 01:24:26,996
ലില്ലിയെയും ഡെബസിയെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി.

1070
01:24:27,369 --> 01:24:29,337
അയച്ചത്: ഫിലിയ

1071
01:24:54,330 --> 01:24:57,026
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.

1072
01:24:58,167 --> 01:24:59,566
അൽപ്പം വേഗത്തിൽ.

1073
01:25:00,269 --> 01:25:01,463
ക്ഷമിക്കണം.

1074
01:25:01,570 --> 01:25:03,834
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

1075
01:25:19,521 --> 01:25:21,352
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

1076
01:25:26,328 --> 01:25:27,886
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1077
01:25:29,365 --> 01:25:33,324
എനിക്കത് പറ്റില്ല. കുനോയോട് ചോദിക്കൂ.

1078
01:25:37,673 --> 01:25:38,697
കുനോ.

1079
01:25:39,475 --> 01:25:41,102
കുനോ, നിനക്ക് ഇവിടെ വരാമോ?

1080
01:25:42,578 --> 01:25:44,512
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

1081
01:25:44,613 --> 01:25:46,547
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1082
01:25:53,989 --> 01:25:57,948
തനിക്ക് ഇത് കളിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഇസാവ പറയുന്നു.

1083
01:25:58,861 --> 01:26:00,556
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

1084
01:26:00,662 --> 01:26:02,391
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1085
01:26:02,498 --> 01:26:05,490
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, ശരി?

1086
01:26:10,372 --> 01:26:13,535
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. എഴുന്നേൽക്കുക.

1087
01:26:19,047 --> 01:26:20,878
എന്തിനാണ് കുനോ കളിക്കുന്നത്?

1088
01:26:21,917 --> 01:26:25,182
ആരും അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

1089
01:26:25,287 --> 01:26:27,585
ഇസാവയ്ക്ക് സുഖമില്ല.

1090
01:26:27,689 --> 01:26:29,452
കുനുവിന് എന്ത് പറ്റി?

1091
01:26:29,558 --> 01:26:31,185
ഞങ്ങൾ അതിൽ വോട്ട് ചെയ്തു.

1092
01:26:31,293 --> 01:26:33,420
പക്ഷേ അവളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1093
01:26:33,562 --> 01:26:35,621
പിയാനോയിൽ മാത്രം നമുക്ക് ജയിക്കാം.

1094
01:26:35,731 --> 01:26:37,892
ഇതൊരു പിയാനോ മത്സരമല്ല.

1095
01:26:38,967 --> 01:26:41,765
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് തീരുമാനിച്ചു.

1096
01:26:41,870 --> 01:26:43,929
ദയവായി ഇസാവ അത് ചെയ്യട്ടെ.

1097
01:26:44,039 --> 01:26:47,702
ശരി-ഓ!
അതിനെയാണ് നമ്മൾ ജനാധിപത്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്!

1098
01:26:47,810 --> 01:26:49,437
ശരിയാണ്!

1099
01:26:49,545 --> 01:26:50,705
ഇസാവാ!

1100
01:26:50,813 --> 01:26:53,043
ഇസാവാ! ഇസാവാ!

1101
01:26:53,949 --> 01:26:55,746
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇസാവ നിരസിച്ചു.

1102
01:26:55,851 --> 01:26:58,081
അപ്പോൾ കുനോ നിരസിച്ചാലോ?

1103
01:26:58,187 --> 01:27:01,452
അവൾ നിരസിക്കണം
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

1104
01:27:01,957 --> 01:27:03,686
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുക!

1105
01:27:03,792 --> 01:27:05,555
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുക! ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുക!

1106
01:27:06,595 --> 01:27:07,562
ഇത് മതി!

1107
01:27:08,697 --> 01:27:11,393
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.
നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം!

1108
01:27:14,169 --> 01:27:15,397
നന്നായി.

1109
01:27:16,438 --> 01:27:17,632
ശരി?

1110
01:27:17,739 --> 01:27:19,172
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

1111
01:27:19,274 --> 01:27:20,571
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

1112
01:27:22,878 --> 01:27:24,072
ജാമ്യം എടുക്കാം.

1113
01:27:29,751 --> 01:27:31,241
അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ടോ?

1114
01:27:31,353 --> 01:27:33,514
സസാക്കി! എനിക്കും പോകാമോ?

1115
01:27:34,289 --> 01:27:35,347
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

1116
01:27:35,457 --> 01:27:37,584
പക്ഷേ നമുക്ക് എങ്ങനെ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാം
അവരില്ലാതെ?

1117
01:27:38,527 --> 01:27:41,257
മിസ് ഒസാനായി,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പെൺകുട്ടികളെ വിളിക്കുമോ?

1118
01:27:41,363 --> 01:27:42,421
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1119
01:27:42,531 --> 01:27:46,058
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം.
നടത്താമോ?

1120
01:27:46,168 --> 01:27:47,863
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1121
01:27:50,839 --> 01:27:54,775
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് കുനോയ്‌ക്കൊപ്പം പാടാൻ കഴിയാത്തത്?</i>

1122
01:27:55,944 --> 01:27:58,811
ദയവായി, മിസ് ഒസാനായി.
കണ്ണ് തുറന്നാൽ മതി.

1123
01:27:58,914 --> 01:28:01,382
ഇത് പുറത്തുനിന്നുള്ള ഭീഷണിപ്പെടുത്തലാണ്!

1124
01:28:01,483 --> 01:28:04,543
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യേണ്ടത്?

1125
01:28:04,653 --> 01:28:06,621
അവർക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.

1126
01:28:07,589 --> 01:28:10,854
അവൾ പിന്തിരിഞ്ഞു എന്ന് കൻസാക്കി പറയുന്നു
കുനോ വഴി കാമ്പിലേക്ക്.

1127
01:28:11,326 --> 01:28:13,123
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1128
01:28:13,228 --> 01:28:16,197
കൻസാക്കി ചാടാൻ പറഞ്ഞാൽ
എത്ര ഉയരത്തിലാണ് അവർ ചോദിക്കുന്നത്.

1129
01:28:18,100 --> 01:28:20,796
നമുക്ക് മാറ്റാം
"കീസിൽ പൂച്ചക്കുട്ടി"?

1130
01:28:20,903 --> 01:28:22,200
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

1131
01:28:30,178 --> 01:28:31,907
ഞാൻ ക്രമീകരണം മാറ്റി.

1132
01:28:32,848 --> 01:28:34,509
അത് "നോ പിയാനോ" പതിപ്പാണ്.

1133
01:28:35,984 --> 01:28:37,576
നമ്മൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നില്ലേ?

1134
01:28:39,421 --> 01:28:41,286
"പിയാനോ ഇല്ല" പതിപ്പ്?

1135
01:28:42,090 --> 01:28:44,081
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഒരു കപ്പലണ്ടി.

1136
01:28:45,027 --> 01:28:46,688
ഒരു കപ്പലണ്ടി?

1137
01:28:57,172 --> 01:28:59,003
സോപ്രാനോ, ബാസ്...

1138
01:28:59,741 --> 01:29:02,642
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1139
01:29:02,811 --> 01:29:03,937
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1140
01:29:13,655 --> 01:29:15,623
അവൾ എവിടെയാണ് കളിക്കുന്നത്?

1141
01:29:24,166 --> 01:29:28,227
മുകളിൽ നിന്ന് അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.

1142
01:29:48,457 --> 01:29:50,322
നമുക്ക് ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കാം.

1143
01:29:51,259 --> 01:29:53,022
നമ്മൾ ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?

1144
01:29:57,232 --> 01:29:59,792
കുനോ പിയാനോ വായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1145
01:30:00,769 --> 01:30:02,134
അതുകൊണ്ട് ദയവായി...

1146
01:30:02,704 --> 01:30:04,968
കുറച്ചു വൈകി.

1147
01:30:05,107 --> 01:30:07,575
ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തിട്ടില്ല.

1148
01:30:09,277 --> 01:30:11,609
ആരാണ് കളിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1149
01:30:12,147 --> 01:30:13,774
പിയാനോ ഇല്ല.

1150
01:30:13,949 --> 01:30:15,610
ഞങ്ങൾ ക്രമീകരണം മാറ്റി.

1151
01:30:16,251 --> 01:30:17,479
അതൊരു കപ്പല്ലയാണ്.

1152
01:30:17,619 --> 01:30:19,143
ഒരു കപ്പലണ്ടി?

1153
01:30:19,254 --> 01:30:20,619
എന്താണത്?

1154
01:30:20,756 --> 01:30:22,485
ഞാൻ എന്ത് പറയണം...

1155
01:30:22,591 --> 01:30:24,115
മനുഷ്യ കരോക്കെ.

1156
01:30:24,660 --> 01:30:26,150
മനുഷ്യ കരോക്കെ?

1157
01:30:26,261 --> 01:30:27,228
എന്താണത്?

1158
01:30:27,329 --> 01:30:28,728
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

1159
01:30:29,698 --> 01:30:31,359
ശരി, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളാകും!

1160
01:30:33,535 --> 01:30:35,025
ഈണം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1161
01:30:35,303 --> 01:30:37,168
പാടിയാൽ മതി.

1162
01:30:38,740 --> 01:30:40,264
അത്രയേയുള്ളൂ. ദയവായി!

1163
01:30:44,946 --> 01:30:46,208
ഹസുമി!

1164
01:30:47,115 --> 01:30:48,946
നിങ്ങളും ചോദിക്കൂ!

1165
01:31:09,604 --> 01:31:11,765
എന്താണിത്?

1166
01:31:11,873 --> 01:31:12,862
ട്യൂണിംഗ്.

1167
01:31:12,974 --> 01:31:14,271
കുനോ പിയാനോ വായിക്കുന്നു.

1168
01:31:14,376 --> 01:31:15,536
ഇല്ല, അവളല്ല.

1169
01:31:15,644 --> 01:31:17,111
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1170
01:31:17,212 --> 01:31:18,543
ട്യൂണിംഗ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1171
01:31:26,688 --> 01:31:28,553
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1172
01:34:19,928 --> 01:34:21,987
നിങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിച്ചോ?

1173
01:34:22,097 --> 01:34:24,122
തീർച്ചയായും ഇല്ല. കുനോ ചെയ്തു.

1174
01:34:26,501 --> 01:34:28,833
കുനോ കളിക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1175
01:34:28,937 --> 01:34:32,771
- കണ്ടോ? അവൾ കളിക്കാതിരുന്നത് നന്നായി!
- അതെ, ശരിക്കും!

1176
01:34:40,148 --> 01:34:41,115
അടുത്ത...

1177
01:34:44,653 --> 01:34:46,018
ഹസുമി.

1178
01:34:47,522 --> 01:34:48,716
മെച്ചപ്പെടുക.

1179
01:34:50,225 --> 01:34:51,556
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1180
01:34:51,660 --> 01:34:52,752
ലജ്ജിക്കരുത്.

1181
01:34:54,162 --> 01:34:55,823
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് എവിടെ?

1182
01:34:56,564 --> 01:34:58,623
അതിശയകരമാണ്

1183
01:34:59,200 --> 01:35:03,159
സ്ത്രീകൾക്ക് എങ്ങനെ പുറത്താക്കാം
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ.

1184
01:35:03,305 --> 01:35:05,865
കാരണം
അവൾ ആൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ വളരെ ജനപ്രിയയാണ്.

1185
01:35:07,776 --> 01:35:09,903
നിങ്ങളും ഒരു കുനോ ആരാധകനാണോ?

1186
01:35:10,011 --> 01:35:11,103
ഇല്ല.

1187
01:35:11,212 --> 01:35:14,079
ബുൾഷിറ്റ്! നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

1188
01:35:14,516 --> 01:35:19,249
- അവൾ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഇരിക്കുന്നു.
- അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നത്?

1189
01:35:19,521 --> 01:35:20,579
സുദ.

1190
01:35:20,689 --> 01:35:22,281
അതിനർത്ഥം നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?

1191
01:35:22,390 --> 01:35:24,290
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1192
01:35:24,392 --> 01:35:27,293
നീ അവളുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോവുകയാണോ?

1193
01:35:28,430 --> 01:35:31,126
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

1194
01:35:33,168 --> 01:35:35,898
ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

1195
01:35:36,338 --> 01:35:37,999
അവൾക്ക് കാമുകനുണ്ടോ?

1196
01:35:38,106 --> 01:35:39,664
- സുദ?
- അതെ.

1197
01:35:40,208 --> 01:35:41,402
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1198
01:35:42,978 --> 01:35:44,343
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1199
01:35:51,619 --> 01:35:52,608
ഹലോ?

1200
01:35:52,721 --> 01:35:55,019
<i>ഇത് ഹസുമിയാണ്.</i>

1201
01:35:55,123 --> 01:35:56,181
എന്ത്?

1202
01:35:56,291 --> 01:35:58,987
<i>സസാക്കി നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

1203
01:35:59,561 --> 01:36:00,528
എന്ത്?

1204
01:36:00,628 --> 01:36:03,222
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും
നാളെ മേൽക്കൂരയിൽ.

1205
01:36:03,465 --> 01:36:05,092
<i>അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?</i>

1206
01:36:05,200 --> 01:36:06,599
പോയി അന്വേഷിക്കൂ.

1207
01:36:07,469 --> 01:36:08,766
എനിക്കത് കിട്ടി.

1208
01:36:08,870 --> 01:36:09,928
<i>ബൈ.</i>

1209
01:36:26,121 --> 01:36:28,351
<i>- ഹലോ?
- ഹലോ.</i>

1210
01:36:28,456 --> 01:36:30,287
നന്നായി...

1211
01:36:30,725 --> 01:36:32,716
ഇത് ഹോഷിനോയിൽ നിന്നാണോ?

1212
01:36:34,295 --> 01:36:36,092
ഞാൻ പറഞ്ഞു "സസാക്കി."

1213
01:36:36,765 --> 01:36:39,598
<i>അപ്പോൾ അതല്ല?</i>

1214
01:36:41,002 --> 01:36:42,469
എന്താണ് "അത്"?

1215
01:36:42,570 --> 01:36:44,595
സസാക്കി ഒരു ഉപഭോക്താവാണോ?

1216
01:36:45,407 --> 01:36:47,568
കാരണം എനിക്കറിയണം
ഞാൻ എന്ത് പാൻ്റീസ് ധരിക്കണം.

1217
01:36:47,675 --> 01:36:50,542
കെന്താരോ സസാക്കിയാണ്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

1218
01:36:51,379 --> 01:36:52,641
<i>അപ്പോൾ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?</i>

1219
01:36:52,747 --> 01:36:54,180
ഇല്ല.

1220
01:36:54,282 --> 01:36:56,147
ദൈവമേ!

1221
01:36:56,751 --> 01:36:59,413
ഈയിടെയായി ഞാൻ പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
"ഉപഭോക്താവ്" എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1222
01:36:59,521 --> 01:37:02,490
<i>ഒരുപക്ഷേ ഇത് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും.</i>

1223
01:37:03,491 --> 01:37:06,085
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്?

1224
01:37:06,694 --> 01:37:08,252
<i>പോയി നോക്കൂ.</i>

1225
01:37:08,663 --> 01:37:09,527
<i>ബൈ.</i>

1226
01:37:11,032 --> 01:37:12,124
ബൈ-ബൈ.

1227
01:37:21,109 --> 01:37:22,542
ഹലോ?

1228
01:38:04,652 --> 01:38:07,815
അവൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1229
01:38:24,639 --> 01:38:26,504
വലതുവശത്ത് ഷെഡ്.

1230
01:39:21,362 --> 01:39:23,455
ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം തകരുന്നു!

1231
01:39:25,366 --> 01:39:27,664
ഞാനൊരു ചീത്ത പെണ്ണാണോ?

1232
01:39:31,406 --> 01:39:33,533
- മിസ് കുനോ!
- അവളെ കണ്ടെത്തുക!

1233
01:39:33,641 --> 01:39:36,804
കുനോ! ഇവിടെ പുറത്തു വരൂ!

1234
01:39:37,979 --> 01:39:39,446
അവിടെ അവൾ!

1235
01:39:39,547 --> 01:39:41,481
അവളെ പിടിക്കൂ!

1236
01:39:46,788 --> 01:39:48,187
അവളെ പിടിക്കൂ!

1237
01:39:54,963 --> 01:39:56,260
വിഡ്ഢി!

1238
01:40:00,335 --> 01:40:01,700
അവളെ കണ്ടെത്തൂ!

1239
01:40:07,408 --> 01:40:09,035
വേഗം!

1240
01:40:15,450 --> 01:40:16,917
പുറത്തുവരിക!

1241
01:40:17,018 --> 01:40:18,178
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

1242
01:40:18,886 --> 01:40:21,047
വരിക!

1243
01:40:21,155 --> 01:40:23,055
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാമോ?

1244
01:40:23,491 --> 01:40:26,426
ഈ ഫാക്ടറി ആയിരുന്നു
ഹോഷിനോയുടെ കുടുംബ ബിസിനസ്സ്.

1245
01:40:27,962 --> 01:40:30,829
അത് തകർന്നു പോയി
അവൻ്റെ കുടുംബം പിരിഞ്ഞു.

1246
01:40:30,932 --> 01:40:33,901
അത് പോലും അട്ടിമറിക്കും
അവനെപ്പോലെ ഒരു നല്ല കുട്ടി.

1247
01:40:34,335 --> 01:40:35,393
ശരിയാണോ?

1248
01:40:38,106 --> 01:40:40,006
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

1249
01:40:42,143 --> 01:40:43,940
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1250
01:40:44,912 --> 01:40:46,345
അവളെ പിടിക്കൂ!

1251
01:40:49,350 --> 01:40:50,977
വേഗത്തിലാക്കി അത് ചെയ്യുക!

1252
01:40:51,786 --> 01:40:52,946
ഇപ്പോൾ!

1253
01:40:54,389 --> 01:40:58,257
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

1254
01:40:58,926 --> 01:41:02,555
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നന്നാവുക.

1255
01:41:03,498 --> 01:41:07,434
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അത് മുറിക്കുക!

1256
01:41:07,535 --> 01:41:09,230
അവളെ പിടിക്കൂ!

1257
01:41:41,035 --> 01:41:43,003
കുഴപ്പമില്ല, മിസ് കുനോ.

1258
01:41:43,638 --> 01:41:45,196
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

1259
01:41:46,574 --> 01:41:50,442
"വേദനിക്കുന്നു! വേദനിക്കുന്നു! വേദനിക്കുന്നു!"

1260
01:42:13,134 --> 01:42:14,999
യേശു!

1261
01:42:47,769 --> 01:42:49,361
പണ്ടേ ആളുകൾ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു

1262
01:42:49,971 --> 01:42:51,734
ഈഥർ പ്രപഞ്ചം നിറഞ്ഞു

1263
01:42:52,273 --> 01:42:54,173
ഒരു മാധ്യമമായി

1264
01:42:54,675 --> 01:42:56,609
പ്രകാശത്തിൻ്റെ പ്രചരണത്തിനായി.

1265
01:42:57,044 --> 01:42:58,909
അയച്ചത്: കരടി

1266
01:42:59,680 --> 01:43:01,614
എന്നാൽ ഈതർ ലില്ലി സംസാരിക്കുന്നു

1267
01:43:02,183 --> 01:43:03,912
വികാരത്തിന് ഉത്തേജകമാണ്.

1268
01:43:04,318 --> 01:43:06,218
ഫിലിയയാണ്

1269
01:43:06,654 --> 01:43:08,554
ആർക്കാണ് അതിനെ കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാവുന്നത്.

1270
01:43:08,990 --> 01:43:10,855
അയച്ചത്: പാസ്കൽ

1271
01:43:11,659 --> 01:43:13,524
വളരെ നന്ദി

1272
01:43:13,995 --> 01:43:15,895
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ച എല്ലാത്തിനും.

1273
01:43:16,297 --> 01:43:18,197
അയച്ചത്: ശീതകാലം

1274
01:43:19,133 --> 01:43:20,862
ഫിലിയയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

1275
01:43:21,369 --> 01:43:23,132
അവൻ ഈയിടെ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1276
01:43:23,571 --> 01:43:25,698
അയച്ചത്: സ്ലീപ്പി ഹെഡ്

1277
01:43:42,190 --> 01:43:44,624
- ഇത് നോക്കൂ!
- അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

1278
01:43:44,826 --> 01:43:47,192
അവൻ നല്ല ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു, അതിനാൽ ...

1279
01:43:49,130 --> 01:43:50,495
ആരോടും പറയരുത്.

1280
01:43:52,233 --> 01:43:54,292
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്!

1281
01:43:57,438 --> 01:43:58,530
മെനു തരൂ.

1282
01:43:58,639 --> 01:44:00,300
എല്ലാം ശരി.

1283
01:44:03,544 --> 01:44:04,670
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1284
01:44:06,247 --> 01:44:08,772
എന്ത്? ഞാൻ വളരെയധികം കഴിക്കുകയാണോ?

1285
01:44:08,950 --> 01:44:09,917
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

1286
01:44:16,157 --> 01:44:17,988
സസാകി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1287
01:44:20,094 --> 01:44:22,688
അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1288
01:44:24,165 --> 01:44:25,462
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1289
01:44:26,901 --> 01:44:27,959
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1290
01:44:29,337 --> 01:44:30,827
എന്തുകൊണ്ട്?

1291
01:44:30,938 --> 01:44:32,963
ഞാൻ അവന് മതിയായവനല്ല.

1292
01:44:33,074 --> 01:44:34,268
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തന്നെ.

1293
01:44:34,375 --> 01:44:35,501
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1294
01:44:36,110 --> 01:44:38,635
തനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയുന്നു
നല്ല മനോഭാവത്തോടെ.

1295
01:44:38,746 --> 01:44:39,872
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1296
01:44:40,615 --> 01:44:42,583
"ഗ്രാൻഡ്", ദയവായി.

1297
01:44:44,485 --> 01:44:46,180
ഞാൻ പോസിറ്റീവ് അല്ല.

1298
01:44:46,287 --> 01:44:47,652
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തന്നെ.

1299
01:44:47,755 --> 01:44:51,657
"പോസിറ്റീവ്" അല്ലെങ്കിൽ "നെഗറ്റീവ്" ഇല്ല
ഞങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1300
01:44:53,127 --> 01:44:55,721
"ഹേയ്, സസാക്കി,
നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എന്താണ്?"

1301
01:44:56,063 --> 01:44:57,860
ടൈപ്പ് എ? വൗ!

1302
01:44:57,965 --> 01:45:01,401
"അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ശക്തിയുള്ളവനാണെന്നാണ്
പക്ഷേ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ?"

1303
01:45:01,502 --> 01:45:04,801
- എനിക്ക് ഇനി അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ നിരസിച്ചത്?

1304
01:45:04,906 --> 01:45:06,806
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കും.

1305
01:45:07,241 --> 01:45:09,266
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഹോഷിനോയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യും.

1306
01:45:09,610 --> 01:45:11,202
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

1307
01:45:11,879 --> 01:45:13,938
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാനുള്ള അവസരമായിരുന്നു.

1308
01:45:14,582 --> 01:45:16,607
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കൂ.

1309
01:45:25,059 --> 01:45:26,993
അത് വളരെ തണുത്തതായി തോന്നി.

1310
01:45:27,428 --> 01:45:29,225
നിങ്ങൾ വളരെ വികാരാധീനനാണ്.

1311
01:45:31,132 --> 01:45:33,600
പക്ഷെ നിനക്ക് കുനോയെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

1312
01:45:36,671 --> 01:45:38,536
അത് വ്യക്തമാണ്.

1313
01:45:41,976 --> 01:45:43,534
നീ നാണിക്കുന്നു.

1314
01:45:43,644 --> 01:45:45,202
ഞാനല്ല.

1315
01:45:49,383 --> 01:45:51,510
അവൻ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1316
01:45:52,286 --> 01:45:54,754
എനിക്ക് തടിച്ചാലോ?

1317
01:46:00,194 --> 01:46:02,856
അതോ മൊഹാക്ക് കിട്ടിയോ?

1318
01:46:06,133 --> 01:46:07,395
ഷിറ്റ്.

1319
01:46:16,811 --> 01:46:18,244
സുപ്രഭാതം.

1320
01:46:47,074 --> 01:46:48,507
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1321
01:46:49,443 --> 01:46:51,070
ഇതും.

1322
01:46:56,384 --> 01:46:57,908
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1323
01:47:00,955 --> 01:47:02,479
നന്ദി.

1324
01:47:12,466 --> 01:47:13,728
എന്താണിത്?

1325
01:47:15,236 --> 01:47:16,703
ലില്ലി ചൗ-ചൗ.

1326
01:47:40,127 --> 01:47:41,321
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1327
01:47:41,429 --> 01:47:42,760
എന്ത്?

1328
01:47:54,942 --> 01:47:56,307
ഇത് അവളുടെ ഏറ്റവും പുതിയതാണോ?

1329
01:47:56,477 --> 01:48:00,004
അത് കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ.
അവളുടെ ഏറ്റവും പുതിയത് "ബ്രീത്ത്" ആണ്.

1330
01:48:00,114 --> 01:48:02,446
- അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഇത് മഹത്തരമാണ്.

1331
01:48:02,817 --> 01:48:04,148
എനിക്ക് അത് കടം വാങ്ങാമോ?

1332
01:48:07,354 --> 01:48:09,015
ഞാൻ കടം വാങ്ങട്ടെ, പിശുക്ക്.

1333
01:48:11,926 --> 01:48:13,826
അവളുടെ ആദ്യ ആൽബം മികച്ചതാണ്.

1334
01:48:14,662 --> 01:48:15,959
"രത്നം."

1335
01:48:20,067 --> 01:48:21,762
ഇതാണോ പുതിയത്?

1336
01:48:21,869 --> 01:48:24,497
രണ്ടു വയസ്സായി. "രത്നം."

1337
01:48:25,606 --> 01:48:27,096
പുതിയതിൻ്റെ കാര്യമോ?

1338
01:48:27,975 --> 01:48:29,533
എൻ്റെ പക്കലില്ല.

1339
01:48:30,911 --> 01:48:32,208
നുണയൻ.

1340
01:48:37,618 --> 01:48:39,017
പിശുക്ക്.

1341
01:48:50,698 --> 01:48:52,825
അവൾക്കു സുഖമാകും.

1342
01:48:55,236 --> 01:48:56,396
കുനോ.

1343
01:48:59,240 --> 01:49:00,639
അവൾ കടുപ്പമുള്ളവളാണ്.

1344
01:49:18,159 --> 01:49:20,286
- യുയ കിതാജിമ.
- ഇവിടെ.

1345
01:49:20,327 --> 01:49:21,885
യോക്കോ കുനോ...

1346
01:49:22,496 --> 01:49:23,895
മിസ് കുനോ?

1347
01:49:28,836 --> 01:49:31,066
- കെന്താരോ സസാക്കി.
- ഇവിടെ.

1348
01:49:31,238 --> 01:49:33,103
റിയോക സാസാനോ.

1349
01:49:33,707 --> 01:49:35,538
മിസുസു സാറ്റോ.

1350
01:49:36,243 --> 01:49:37,835
മസുമി ഷോജി.

1351
01:49:38,746 --> 01:49:40,543
കസുറ്റ്സു സുസുക്കി.

1352
01:49:40,848 --> 01:49:42,782
മയൂമി സുസുക്കി.

1353
01:49:43,450 --> 01:49:45,315
എറിക തമുനെ.

1354
01:49:46,020 --> 01:49:47,317
ഷിയോരി സുഡ.

1355
01:50:41,408 --> 01:50:43,239
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1356
01:50:43,744 --> 01:50:45,575
പലതവണ.

1357
01:50:50,084 --> 01:50:51,847
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1358
01:50:52,253 --> 01:50:54,187
വീഴുന്നു! വീഴുന്നു! വീഴുന്നു!

1359
01:50:54,622 --> 01:50:56,487
അനന്തമായ ഒരു കുരുക്ക് പോലെ...

1360
01:50:56,824 --> 01:50:58,519
ഞാൻ വീണുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1361
01:50:58,926 --> 01:51:00,393
ആരെങ്കിലും!

1362
01:51:00,761 --> 01:51:02,695
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1363
01:51:03,097 --> 01:51:04,325
ആരെങ്കിലും!

1364
01:51:04,798 --> 01:51:06,390
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

1365
01:51:06,800 --> 01:51:08,358
അയച്ചത്: ഫിലിയ

1366
01:51:09,036 --> 01:51:11,004
പ്രിയ ഫിലിയ,

1367
01:51:11,438 --> 01:51:13,167
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

1368
01:51:13,507 --> 01:51:15,236
അദൃശ്യമായ ഈഥർ

1369
01:51:15,609 --> 01:51:17,201
ആരെക്കാളും ആഴത്തിൽ.

1370
01:51:17,611 --> 01:51:19,272
അയച്ചത്: നീല പൂച്ച

1371
01:51:19,713 --> 01:51:21,340
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1372
01:51:21,715 --> 01:51:23,444
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1373
01:51:23,817 --> 01:51:25,216
അയച്ചത്: ഫിലിയ

1374
01:51:30,291 --> 01:51:32,350
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1375
01:51:32,826 --> 01:51:34,760
കാരണം...

1376
01:51:35,129 --> 01:51:37,290
എനിക്കറിയാം

1377
01:51:37,698 --> 01:51:39,791
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന.

1378
01:51:40,167 --> 01:51:42,032
അയച്ചത്: നീല പൂച്ച

1379
01:51:51,145 --> 01:51:53,477
ഞാൻ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുന്നു.

1380
01:51:53,981 --> 01:51:56,313
"ശ്വസിക്കുക!"

1381
01:51:56,984 --> 01:51:58,975
പിന്നെ എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി.

1382
01:51:59,520 --> 01:52:01,488
ലില്ലി അർത്ഥമാക്കുന്നത് എല്ലാം.

1383
01:52:01,855 --> 01:52:03,789
അയച്ചത്: നീല പൂച്ച

1384
01:52:04,224 --> 01:52:06,624
"ശ്വസിക്കുക!"

1385
01:52:07,094 --> 01:52:09,255
ഞാൻ ഉറക്കെ പറയാൻ ശ്രമിക്കാം.

1386
01:52:09,563 --> 01:52:11,326
"ശ്വസിക്കുക!"

1387
01:52:11,832 --> 01:52:12,992
അയച്ചത്: ഫിലിയ

1388
01:52:13,534 --> 01:52:15,832
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്!

1389
01:52:16,337 --> 01:52:18,305
ശുദ്ധമായ ഈതറിനുള്ളിൽ!

1390
01:52:18,772 --> 01:52:20,569
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

1391
01:52:20,941 --> 01:52:22,841
അയച്ചത്: നീല പൂച്ച

1392
01:52:23,510 --> 01:52:24,738
"ശ്വസിക്കുക! ശ്വസിക്കുക! ശ്വസിക്കുക!"

1393
01:52:25,212 --> 01:52:26,406
അയച്ചത്: ഫിലിയ

1394
01:52:26,780 --> 01:52:28,338
"സഹതാപം! സഹതാപം! സഹതാപം!"

1395
01:52:28,682 --> 01:52:30,149
അയച്ചത്: നീല പൂച്ച

1396
01:52:30,517 --> 01:52:31,677
"അറബസ്ക്യൂ"!

1397
01:52:32,052 --> 01:52:33,178
"ഉണങ്ങുന്ന മുറിവുകൾ"!

1398
01:52:33,554 --> 01:52:34,748
"ഗ്ലൈഡ്"!

1399
01:52:35,022 --> 01:52:36,421
"പ്രണയ പരീക്ഷണം"!

1400
01:52:36,757 --> 01:52:38,122
"സെപ്തംബർ മഴയിൽ ഹൃദയങ്ങൾ"!

1401
01:52:38,525 --> 01:52:39,992
"എയർഷിപ്പ്"!

1402
01:52:40,361 --> 01:52:41,521
"ഏകാന്തതയുടെ അഗാധത"!

1403
01:52:41,895 --> 01:52:43,123
"സംഗീത പെട്ടി"!

1404
01:52:43,464 --> 01:52:44,692
"ശൃംഗാരം"!

1405
01:52:45,065 --> 01:52:46,327
"പറക്കാൻ കഴിയാത്ത ചിറകുകൾ"!

1406
01:52:46,867 --> 01:52:48,334
അയച്ചത്: ഫിലിയ

1407
01:52:48,702 --> 01:52:49,760
അയച്ചത്: നീല പൂച്ച

1408
01:53:32,746 --> 01:53:33,303
അയച്ചത്: ഫിലിയ

1409
01:53:34,815 --> 01:53:35,406
അയച്ചത്: നീല പൂച്ച

1410
01:53:37,117 --> 01:53:37,879
അയച്ചത്: ഫിലിയ

1411
01:53:38,285 --> 01:53:40,753
അയച്ചത്: നീല പൂച്ച

1412
01:53:53,867 --> 01:53:57,268
നമുക്ക് കൈ കിട്ടണം
ഹോഷിനോയുടെ കഴുത്തിൽ.

1413
01:53:57,671 --> 01:54:02,404
അതെല്ലാം ആദ്യം അവൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

1414
01:54:02,509 --> 01:54:04,670
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു!

1415
01:54:07,147 --> 01:54:11,015
ഞാൻ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ പറഞ്ഞു, തെണ്ടി!
ആരാ നിന്നോട് അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?

1416
01:54:11,118 --> 01:54:12,551
ആരുമില്ല. ഞാനത് കേട്ടിട്ടില്ല.

1417
01:54:12,653 --> 01:54:15,554
അതെല്ലാം ഹോഷിനോയുടെ ആശയമായിരുന്നു.

1418
01:54:15,656 --> 01:54:18,523
ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്.

1419
01:54:18,625 --> 01:54:21,287
അവൻ അതിന് പണം നൽകണം.

1420
01:54:22,029 --> 01:54:24,429
എന്നാൽ ഈ ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1421
01:54:24,531 --> 01:54:27,022
ഒന്ന്, രണ്ട്...

1422
01:54:27,134 --> 01:54:30,467
മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.

1423
01:54:31,605 --> 01:54:36,304
നിങ്ങളിൽ അഞ്ചുപേർക്ക് കഴിയണം
ഹോഷിനോയെ കൊല്ലാൻ.

1424
01:54:38,278 --> 01:54:39,575
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1425
01:54:39,680 --> 01:54:40,647
എന്ത്?

1426
01:54:40,747 --> 01:54:44,205
അത് നല്ലതായിരിക്കും
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

1427
01:54:44,318 --> 01:54:47,810
ഇത് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോയാൽ,
ഞങ്ങളെയെല്ലാം അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

1428
01:54:48,255 --> 01:54:49,722
ഒരുപക്ഷേ.

1429
01:54:53,827 --> 01:54:59,629
എന്നാൽ കുനോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഒരു സ്കിൻഹെഡ് ആഹ്ലാദകരമായിരുന്നു!

1430
01:55:00,067 --> 01:55:01,898
അത് ഹോഷിനോയുടെ മനസ്സിനെ തകർത്തു!

1431
01:55:02,002 --> 01:55:06,268
എങ്ങനെ ചിരിക്കും
ആരെങ്കിലും മരിച്ചതിന് ശേഷം?

1432
01:55:07,274 --> 01:55:09,401
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആകാശത്തിലൂടെ പറക്കുന്നു.

1433
01:55:09,776 --> 01:55:11,971
ഞാൻ പറക്കുന്നു, പറക്കുന്നു!

1434
01:55:12,379 --> 01:55:14,244
അയച്ചത്: നീല പൂച്ച

1435
01:55:31,832 --> 01:55:33,322
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1436
01:55:34,768 --> 01:55:36,599
പട്ടം പറത്തുന്നു.

1437
01:55:44,578 --> 01:55:45,738
ശ്രമിക്കണോ?

1438
01:55:53,287 --> 01:55:55,653
കൈകൾ നീട്ടി...

1439
01:55:56,123 --> 01:55:57,522
ശക്തിയായി താഴേക്ക് വലിക്കുക.

1440
01:56:21,882 --> 01:56:23,213
വീഴുകയാണ്!

1441
01:56:27,254 --> 01:56:28,721
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1442
01:56:40,000 --> 01:56:41,831
പ്രിയപ്പെട്ട നീല പൂച്ച,

1443
01:56:42,269 --> 01:56:44,703
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1444
01:56:45,205 --> 01:56:47,105
അയച്ചത്: ഫിലിയ

1445
01:56:47,841 --> 01:56:49,536
എനിക്ക് പട്ടത്തിൽ കയറണം!

1446
01:56:49,810 --> 01:56:50,970
അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും!

1447
01:56:52,946 --> 01:56:54,607
എനിക്ക് ആകാശത്തിലൂടെ പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1448
01:58:47,661 --> 01:58:49,856
മിസ് ഒസാനൈ! അവൻ വെറുതെ എറിഞ്ഞു!

1449
01:58:50,564 --> 01:58:52,122
ഷിറ്റ്!

1450
01:58:57,104 --> 01:58:59,664
സുഖമാണോ?

1451
01:58:59,906 --> 01:59:03,171
ആരെങ്കിലും ഒരു ടവൽ കൊണ്ടുവരിക.

1452
01:59:04,778 --> 01:59:07,338
എല്ലാം വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.

1453
01:59:08,882 --> 01:59:14,752
എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു വിചിത്രമായ ശബ്ദമുണ്ട്.

1454
01:59:16,790 --> 01:59:18,519
ഏതുതരം ശബ്ദം?

1455
01:59:19,059 --> 01:59:20,492
എനിക്കറിയില്ല.

1456
01:59:22,796 --> 01:59:24,764
അത് എങ്ങനെയുള്ള ശബ്ദം?

1457
01:59:26,533 --> 01:59:28,228
അതൊരു ശബ്ദമായിരിക്കില്ല.

1458
01:59:30,670 --> 01:59:32,137
അതൊരു ബഹളമല്ല.

1459
01:59:35,108 --> 01:59:37,702
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

1460
01:59:39,846 --> 01:59:41,313
എനിക്കറിയില്ല.

1461
01:59:53,560 --> 01:59:54,788
മിസ് ഒസാനായി...

1462
01:59:55,462 --> 01:59:56,429
അതെ?

1463
01:59:56,530 --> 01:59:58,395
പോക്കറ്റ്...

1464
02:00:17,017 --> 02:00:18,780
അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1465
02:00:20,053 --> 02:00:22,487
ഹോഷിനോ അത് തകർത്തു.

1466
02:00:35,902 --> 02:00:37,961
ഡിസംബർ എട്ടിന്,

1467
02:00:38,405 --> 02:00:40,464
ലില്ലി തത്സമയം കളിക്കുന്നു!

1468
02:00:40,907 --> 02:00:43,102
രാജകുമാരി
യോയോഗിയിലെ ഈതർ ദേശങ്ങളുടെ!

1469
02:00:43,443 --> 02:00:45,502
അയച്ചത്: പാസ്കൽ

1470
02:00:57,057 --> 02:00:59,082
ഞാൻ എൻ്റെ ടെഡി ബിയർ കൊണ്ടുവരുന്നു!

1471
02:00:59,526 --> 02:01:01,926
എന്നെ അന്വേഷിക്കൂ!

1472
02:01:02,462 --> 02:01:04,191
അയച്ചത്: കരടി

1473
02:02:00,020 --> 02:02:02,989
എനിക്ക് "നിശബ്ദതയുടെ വൃക്ഷം" ഇഷ്ടമാണ്.

1474
02:02:03,924 --> 02:02:05,186
"ശൃംഗാരം."

1475
02:02:05,292 --> 02:02:08,853
അവളുടെ വേദന അനുഭവിക്കാൻ അത് എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു.

1476
02:02:28,615 --> 02:02:30,947
ഏത് പാട്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

1477
02:02:31,484 --> 02:02:32,849
മികച്ചത്?

1478
02:02:34,621 --> 02:02:35,952
ഒരുപക്ഷേ "ഗ്ലൈഡ്."

1479
02:02:37,824 --> 02:02:40,918
എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക്

1480
02:02:41,261 --> 02:02:44,025
"അസ്വാഭാവികത" ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

1481
02:02:44,230 --> 02:02:46,061
ഫിലിയയിൽ നിന്നോ?

1482
02:02:46,232 --> 02:02:47,460
അതെ.

1483
02:02:48,702 --> 02:02:50,169
അസാധാരണത്വം!

1484
02:02:50,937 --> 02:02:52,370
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

1485
02:02:54,307 --> 02:02:59,040
മുമ്പ് ലില്ലി ആരാധകരുണ്ട്,
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയപ്പോൾ മുതൽ ആരാധകരും.

1486
02:02:59,579 --> 02:03:02,207
നിങ്ങൾക്ക് സോളോ സ്റ്റഫ് ഇഷ്ടമാണോ?

1487
02:03:03,350 --> 02:03:07,878
എനിക്ക് ഫിലിയയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല,
പിന്നെ എനിക്ക് കാമകത്സു ഇഷ്ടമല്ല.

1488
02:03:07,988 --> 02:03:09,888
അത് വളരെ മോശമാണ്.

1489
02:03:10,790 --> 02:03:11,882
ഫിലിയ കൊള്ളാം!

1490
02:03:14,094 --> 02:03:15,721
നിങ്ങൾ അവ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1491
02:03:15,829 --> 02:03:17,057
തീർച്ചയായും.

1492
02:03:17,397 --> 02:03:18,864
അവർ വലിയവരായിരുന്നില്ലേ?

1493
02:03:19,199 --> 02:03:20,166
എനിക്കറിയില്ല.

1494
02:03:20,266 --> 02:03:22,063
പാടുക മാത്രമാണ് അവൾ ചെയ്തത്.

1495
02:03:23,370 --> 02:03:26,100
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
അവൾ എല്ലാ വരികളും എഴുതി.

1496
02:03:26,206 --> 02:03:27,867
അവ പ്രേതമായി എഴുതിയവയായിരുന്നു.

1497
02:03:28,475 --> 02:03:30,102
അങ്ങനെയാണ് ചിലർ പറയുന്നത്.

1498
02:03:30,210 --> 02:03:34,943
പക്ഷെ ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.

1499
02:03:35,048 --> 02:03:37,039
ഇതാ, ഇത് കേൾക്കൂ.

1500
02:04:17,791 --> 02:04:19,622
അപ്പോൾ? നന്നായി?

1501
02:04:20,627 --> 02:04:22,060
അത് മോശമല്ല.

1502
02:04:22,562 --> 02:04:24,894
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇത് അതിശയകരമാണ്!

1503
02:04:31,838 --> 02:04:34,830
എന്നാൽ കാമകാറ്റ്സുവിൻ്റെ ബാൻഡ് ആയിരുന്നു ഫിലിയ.

1504
02:04:34,941 --> 02:04:37,535
അത് ലില്ലി അല്ല.
അവിടെ ഈതർ ഇല്ല.

1505
02:04:39,713 --> 02:04:41,305
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണ്.

1506
02:04:41,815 --> 02:04:43,214
എന്നെ അവഗണിക്കരുത്.

1507
02:04:43,950 --> 02:04:49,479
അവർ അത് പരസ്യമാക്കുന്നില്ല,
പക്ഷേ കാമകത്സു ഇപ്പോഴും അവളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

1508
02:04:50,623 --> 02:04:52,147
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്!

1509
02:04:52,425 --> 02:04:53,517
ഇത് സത്യമാണ്.

1510
02:04:53,626 --> 02:04:56,356
ലില്ലിയുടെ റിലീസുകൾ സമയബന്ധിതമായി

1511
02:04:56,529 --> 02:05:00,898
അതിനാൽ അവ തമ്മിൽ തർക്കമില്ല
മഞ്ഞ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം.

1512
02:05:01,000 --> 02:05:03,264
കാമകാട്സു കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു
വെറും യെല്ലോ ഫെല്ലോസ് എന്നതിലുപരി.

1513
02:05:03,369 --> 02:05:04,336
അതെ, പക്ഷേ...

1514
02:05:04,437 --> 02:05:06,928
നിങ്ങൾ ഒരു വേദനയാണ്!

1515
02:05:12,645 --> 02:05:13,669
പോസർ!

1516
02:05:13,780 --> 02:05:15,077
ആരാണ് ഒരു പോസ്സർ?

1517
02:05:15,181 --> 02:05:17,741
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം!

1518
02:05:18,985 --> 02:05:20,247
ഫക്ക് ഓഫ്!

1519
02:05:20,653 --> 02:05:22,678
നിങ്ങൾ ഈഥറിനെ മലിനമാക്കും!

1520
02:05:24,424 --> 02:05:26,551
- അവൻ അത് ആരംഭിച്ചു.
- നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്.

1521
02:05:27,193 --> 02:05:28,285
കാത്തിരിക്കൂ!

1522
02:05:28,862 --> 02:05:30,386
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ?

1523
02:05:31,131 --> 02:05:33,099
- ഒന്നാമതായി...
- പിന്നീട് എന്നോട് പറയൂ.

1524
02:05:35,902 --> 02:05:38,336
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് എവിടെയാണ്?
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് എന്നെ കാണിക്കൂ.

1525
02:05:48,648 --> 02:05:51,082
ഇതൊരു മികച്ച സീറ്റാണ്.
എന്നോടൊപ്പം വ്യാപാരം നടത്തുക.

1526
02:05:51,818 --> 02:05:52,978
ശരി?

1527
02:05:53,419 --> 02:05:54,716
ശരി?

1528
02:05:57,490 --> 02:06:00,288
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. പോയി എനിക്കൊരു കോക്ക് വാങ്ങൂ.

1529
02:06:04,597 --> 02:06:05,962
അത് എടുക്കൂ.

1530
02:06:06,866 --> 02:06:08,231
ഒരു നിമിഷം!

1531
02:06:13,006 --> 02:06:16,464
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചാൽ,
അത് അവർക്ക് കൊടുക്കൂ, ശരി?

1532
02:06:33,760 --> 02:06:35,489
പ്രിയ ഫിലിയ,

1533
02:06:35,895 --> 02:06:38,090
നമുക്ക് കച്ചേരിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

1534
02:06:38,431 --> 02:06:40,490
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയും

1535
02:06:40,867 --> 02:06:43,267
ഒരു പച്ച ആപ്പിളിലൂടെ.

1536
02:06:43,603 --> 02:06:46,037
അയച്ചത്: നീല പൂച്ച

1537
02:06:49,209 --> 02:06:50,506
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കും?

1538
02:06:51,444 --> 02:06:52,468
ഒരു കോക്ക്, ദയവായി.

1539
02:06:53,079 --> 02:06:54,774
150 യെൻ, ദയവായി.

1540
02:07:00,753 --> 02:07:01,720
നന്ദി.

1541
02:08:12,325 --> 02:08:13,758
എന്താണിത്?

1542
02:08:13,860 --> 02:08:15,589
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

1543
02:08:15,695 --> 02:08:17,356
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1544
02:08:17,463 --> 02:08:19,431
അവർ നമ്മളെ ഇങ്ങനെ അകത്തു കടക്കാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

1545
02:08:42,021 --> 02:08:43,955
ടിക്കറ്റുകൾ!
ആർക്കാണ് ലില്ലി ടിക്കറ്റുകൾ വേണ്ടത്?

1546
02:08:44,057 --> 02:08:46,890
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണം.

1547
02:08:47,660 --> 02:08:50,094
- 10,000 യെൻ വീതം?
- അത്രയേയുള്ളൂ? എല്ലാം ശരി.

1548
02:08:54,167 --> 02:08:55,532
വിറ്റുതീർന്നു, കുട്ടി.

1549
02:11:01,394 --> 02:11:05,524
<i>ഇന്ന് രാത്രി വന്നതിന് നന്ദി...</i>

1550
02:11:27,854 --> 02:11:29,446
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

1551
02:11:32,291 --> 02:11:34,316
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ?

1552
02:11:36,596 --> 02:11:37,927
കാണാം.

1553
02:12:01,854 --> 02:12:05,551
ഇത് ലില്ലി! ലില്ലി ഇവിടെയുണ്ട്!

1554
02:12:07,927 --> 02:12:09,690
ഇത് ലില്ലി!

1555
02:12:09,795 --> 02:12:11,194
എവിടെ?

1556
02:12:11,297 --> 02:12:14,130
അവൾ കൈ വീശുന്നു! ഇത് ലില്ലി!

1557
02:13:13,426 --> 02:13:15,485
ഓ! ശ്രദ്ധിക്കൂ!

1558
02:13:26,472 --> 02:13:28,030
ആരോ താഴെ!

1559
02:13:34,480 --> 02:13:36,380
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!

1560
02:14:44,183 --> 02:14:46,913
ആ ദിവസം...

1561
02:14:47,286 --> 02:14:49,254
ഒരു ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു,

1562
02:14:49,689 --> 02:14:51,589
ഒരു ആൺകുട്ടിയും മരിച്ചു.

1563
02:14:51,924 --> 02:14:53,915
ആരാണ് കുട്ടിയെ കൊന്നത്?

1564
02:14:54,360 --> 02:14:56,328
ആരാണ് ഈതറിനെ മലിനമാക്കിയത്?

1565
02:14:56,696 --> 02:14:58,687
നിസ്സഹായനായ ഒരു ആത്മാവ്...

1566
02:14:59,231 --> 02:15:01,096
ഇപ്പോൾ ശബ്ദമില്ലാതെ നിലവിളിക്കുന്നു.

1567
02:15:01,467 --> 02:15:03,992
അയച്ചത്: ഡ്രീം ചൈൽഡ്

1568
02:15:04,970 --> 02:15:06,699
ആ കച്ചേരിയിൽ ഞാനുണ്ടായിരുന്നു.

1569
02:15:07,206 --> 02:15:09,106
അവർ ഇതുവരെ ആളെ പിടിച്ചോ?

1570
02:15:09,408 --> 02:15:11,501
അയച്ചത്: അമിക്ക

1571
02:15:11,944 --> 02:15:13,935
ആ സംഭവം കാരണം,

1572
02:15:14,480 --> 02:15:16,607
ലില്ലിയെ "ദുരന്തം" എന്ന് ടാഗ് ചെയ്യുന്നു.

1573
02:15:17,116 --> 02:15:19,346
അവൾ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്...

1574
02:15:19,719 --> 02:15:21,710
പത്രക്കാർ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

1575
02:15:22,288 --> 02:15:24,950
അയച്ചത്: കരടി

1576
02:16:37,997 --> 02:16:41,125
അത് കൊള്ളാം. നിറം എടുത്തു.

1577
02:16:43,068 --> 02:16:47,129
സ്കൂൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
അത് വളരെ ഇളം നിറമാക്കുക.

1578
02:16:53,446 --> 02:16:56,973
ഓ, പ്രിയേ. എന്തിനാ കരയുന്നത്?

1579
02:17:46,866 --> 02:17:48,857
2001.

1580
02:17:49,235 --> 02:17:51,362
പതിനഞ്ചു വയസ്സ്.

1581
02:17:54,874 --> 02:17:57,138
366-ൽ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചില്ല.

1582
02:17:57,243 --> 02:18:00,838
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം നോക്കുക.

1583
02:19:22,461 --> 02:19:25,294
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വർഷത്തിൽ,

1584
02:19:25,731 --> 02:19:29,690
നിങ്ങൾക്ക് ഇടറാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും.

1585
02:19:30,936 --> 02:19:35,964
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,
പക്ഷേ ഫലം വരുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

1586
02:19:36,875 --> 02:19:41,141
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവ് നഷ്ടപ്പെടും.

1587
02:19:43,782 --> 02:19:47,582
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഹൈസ്കൂൾ പ്രവേശന പരീക്ഷകളിൽ,

1588
02:19:48,020 --> 02:19:52,081
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ തന്നെ.

1589
02:19:53,659 --> 02:19:57,220
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ കുറയുന്നു.

1590
02:19:57,830 --> 02:20:00,765
അവർ മോശമാവുകയും ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കുറവ്.

1591
02:20:00,866 --> 02:20:02,561
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

1592
02:20:03,702 --> 02:20:05,567
അതാണോ നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്?

1593
02:20:09,742 --> 02:20:11,903
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ,

1594
02:20:13,345 --> 02:20:15,609
അത് സുഗമമായ ഇറക്കം പോലെയല്ല.

1595
02:20:16,015 --> 02:20:18,074
ക്രാഷ് ലാൻഡിംഗ് ആണ്.

1596
02:20:21,887 --> 02:20:24,287
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1597
02:20:30,896 --> 02:20:33,865
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1598
02:20:35,834 --> 02:20:37,358
ഇല്ല.

1599
02:20:39,171 --> 02:20:40,399
ഇല്ലേ?

1600
02:20:42,675 --> 02:20:45,701
അപ്പോൾ അതാണ്.

1601
02:20:47,513 --> 02:20:51,244
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് "കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ" എന്ന് മാത്രമാണ്.

1602
02:20:54,019 --> 02:20:56,715
അതുകൊണ്ട്... കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ.

1603
02:20:59,625 --> 02:21:03,925
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ ...
ശരിയാണോ?

1604
02:21:09,868 --> 02:21:11,392
എങ്ങനെയുണ്ട് ബഹളം?

1605
02:21:12,171 --> 02:21:15,140
വിചിത്രമായ ശബ്ദം.
ഇപ്പോ പോയോ?

1606
02:21:19,678 --> 02:21:22,340
മിസ് കുനോയോട് പറയുമോ
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ സമയമായോ?

1607
02:22:27,246 --> 02:22:29,806
ഈഥർ പ്രപഞ്ചത്തെ നിറയ്ക്കുന്നു.

1608
02:22:30,349 --> 02:22:32,283
നിരാശ ചുവന്ന ഈതർ ആണ്.

1609
02:22:32,818 --> 02:22:34,752
പ്രതീക്ഷ നീലയാണ്.

1610
02:22:35,254 --> 02:22:37,222
നിത്യതയിലൂടെയും നിശബ്ദതയിലൂടെയും...

1611
02:22:37,723 --> 02:22:39,714
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പറക്കുന്നു.

1612
02:22:40,225 --> 02:22:42,216
അയച്ചത്: ഷിനോബു

1613
02:22:44,596 --> 02:22:47,622
ശക്തമായ വെളിച്ചം ഇരുണ്ട നിഴൽ വീഴ്ത്തുന്നത് പോലെ,

1614
02:22:48,167 --> 02:22:50,499
അതുപോലെ തന്നെ ശക്തമായ ഈതറും.

1615
02:22:51,036 --> 02:22:52,970
നിന്ന്: മൾട്ടിപോളാർ

1616
02:22:53,505 --> 02:22:55,302
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ ലില്ലിയെ കണ്ടെത്തി.

1617
02:22:55,841 --> 02:22:57,775
"നന്ദി."

1618
02:22:58,277 --> 02:23:00,245
ഇന്ന് എനിക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു
സന്തോഷമുള്ള ഈതർ.

1619
02:23:00,746 --> 02:23:02,145
അയച്ചത്: ഹിനാകോ

1620
02:23:02,447 --> 02:23:04,108
ഞാൻ എല്ലാവരേയും വെറുക്കുന്നു.

1621
02:23:04,616 --> 02:23:06,277
പക്ഷെ എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

1622
02:23:06,785 --> 02:23:08,116
നിന്ന്: മോട്ടോ

1623
02:23:08,620 --> 02:23:10,485
എത്ര അത്ഭുതകരമായിരിക്കും

1624
02:23:11,023 --> 02:23:12,957
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അവസാനം,

1625
02:23:13,458 --> 02:23:15,085
എൻ്റെ ശരീരം അഴുകുകയും ഞാൻ നശിച്ചുപോകുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

1626
02:23:15,594 --> 02:23:17,858
നിന്ന്: നാരങ്ങ

1627
02:23:23,936 --> 02:23:25,870
കറുത്ത കണ്ണുനീർ.

1628
02:23:26,405 --> 02:23:28,305
നീല പുഞ്ചിരി.

1629
02:23:28,807 --> 02:23:30,775
ഞാൻ സുതാര്യനാണ്.

1630
02:23:31,276 --> 02:23:33,267
നിറമില്ലാത്ത ലോകം.

1631
02:23:33,779 --> 02:23:35,713
അയച്ചത്: Lui-hua

1632
02:23:36,248 --> 02:23:38,182
പരിക്കില്ല, എനിക്ക് വേദനിച്ചു.

1633
02:23:38,717 --> 02:23:40,685
വേദനിച്ചു, എനിക്ക് വേദനയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.

1634
02:23:41,220 --> 02:23:43,051
എനിക്ക് മനോഹരമായ നീലാകാശം കാണണം.

1635
02:23:43,589 --> 02:23:45,523
അയച്ചത്: നോഹ

1636
02:23:46,058 --> 02:23:47,992
ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

1637
02:23:48,493 --> 02:23:50,484
എൻ്റെ തലച്ചോറ് ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1638
02:23:50,996 --> 02:23:53,362
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

1639
02:23:53,899 --> 02:23:55,867
ഞാൻ പറയുന്നു, എല്ലാ ആളുകളും മരിക്കുന്നു ...

1640
02:23:56,401 --> 02:23:58,733
ഒരു സ്ഥലത്തിനായി തിരയുന്നു.

1641
02:23:59,271 --> 02:24:01,569
അയച്ചത്: Mifune Ogawa

1642
02:24:02,107 --> 02:24:04,041
ലില്ലി വളരെ നിഗൂഢമാണ്.

1643
02:24:04,576 --> 02:24:06,874
എന്നാൽ അവളും ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1644
02:24:07,412 --> 02:24:09,710
അവൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണം വിൽപ്പന ആവശ്യമാണ്

1645
02:24:10,249 --> 02:24:12,149
ജീവിക്കാൻ.

1646
02:24:12,651 --> 02:24:14,585
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1647
02:24:15,120 --> 02:24:17,054
അയച്ചത്: ഡോഡോൺ

1648
02:24:22,461 --> 02:24:24,395
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ലില്ലി ഇല്ല!

1649
02:24:24,930 --> 02:24:26,830
അവളെ പുറത്താക്കരുത്
അവൾ അല്ലാത്തത് ആകാൻ.

1650
02:24:27,332 --> 02:24:29,323
അയച്ചത്: നീല പുഷ്പം

1651
02:24:32,838 --> 02:24:35,500
ക്യാൻസർ ബാധിതരായ നഗരക്കൂട്ടങ്ങൾക്ക്

1652
02:24:36,008 --> 02:24:39,068
എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് വിഷബാധയേറ്റവർ,

1653
02:24:39,611 --> 02:24:42,444
ലില്ലി ധൈര്യത്തോടെ പാടുന്നു.

1654
02:24:42,981 --> 02:24:44,539
അയച്ചത്: ഗുട്ടൻ-ബി

1655
02:24:45,050 --> 02:24:47,018
ഉണങ്ങാത്ത മുറിവ്.

1656
02:24:47,519 --> 02:24:49,453
ഉണങ്ങാൻ കഴിയുന്ന മുറിവ്.

1657
02:24:49,988 --> 02:24:51,922
ഉണങ്ങേണ്ട മുറിവ്.

1658
02:24:52,457 --> 02:24:54,357
അത് വിശാലവും വിശാലവുമായി വളരുന്നു.

1659
02:24:54,860 --> 02:24:56,794
ശരീരം മുഴുവനായാലോ

1660
02:24:57,329 --> 02:24:59,263
ഒരു വലിയ മുറിവായി മാറിയോ?

1661
02:24:59,798 --> 02:25:01,732
നമുക്ക് ഇനിയും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാം,

1662
02:25:02,234 --> 02:25:04,202
അതാണ് "ഉണങ്ങുന്ന മുറിവ്."

1663
02:25:06,738 --> 02:25:08,638
അയച്ചത്: Lui-hua

1664
02:25:09,174 --> 02:25:11,074
ഹൃദയത്തിനേറ്റ വലിയ മുറിവ്

1665
02:25:11,576 --> 02:25:13,544
അസ്തിത്വമാണ്.

1666
02:25:14,046 --> 02:25:15,946
ഞാൻ "ഉണങ്ങുന്ന മുറിവ്" കേൾക്കുന്നു.

1667
02:25:16,481 --> 02:25:19,075
അസ്തിത്വം നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തും

1668
02:25:19,584 --> 02:25:21,745
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് ഭാവിയിലേക്ക്.

1669
02:25:22,254 --> 02:25:24,916
അയച്ചത്: ഷിനോബു

1670
02:25:25,424 --> 02:25:27,392
ആളുകൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല.

1671
02:25:27,893 --> 02:25:29,918
അയച്ചത്: തവള

1672
02:25:33,665 --> 02:25:35,633
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇത് എഴുതുന്നുണ്ടാകാം

1673
02:25:36,201 --> 02:25:38,101
കാരണം എനിക്ക് നിലവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,

1674
02:25:38,670 --> 02:25:40,604
"ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!"

1675
02:25:41,173 --> 02:25:43,232
അയച്ചത്: പാൽസ്റ്റേല